Фестиваль еврейской книги - 2019

Татьяна Искимжи,

библиотека им. И. Мангера

XXIII-й Фестиваль еврейской книги традиционно прошел в Библиотеке им. И. Мангера после еврейских осенних праздников 27 и 28 октября. И пасмурная погода не помешала прийти всем тем, кому интересна еврейская история, культура, традиция и литература.  Ведь на книжной экспозиции были представлены издания еврейских авторов, книги по еврейской тематике, поступившие в фонд библиотеки  в период между прошлогодним фестивалем и нынешним, а их ни много, ни мало - 177 экземпляров. С их названиями и короткими аннотациями вы можете ознакомиться на блоге нашей библиотеки http://ebraika.ru/, страница Мир еврейской книги.

Буквально накануне Фестиваля библиотека получила первую партию «Пижамной библиотечки (еврейские сказки и истории для детей)», которая также была представлена на выставке. Видели бы вы, с каким интересом ребята тянулись за книгами, и с каким огромным вниманием слушали презентацию этих удивительных и красочно оформленных изданий.

Приятным сюрпризом для нас стали книги, подаренные Еврейской общиной Молдовы, которые вручила заместитель директора общины Наталья Мельниченко.  Нужно отметить, что Библиотека получила в течение года около 100 наименований книг, подаренных общиной при поддержке  председателя общины Александра Билинкиса. Приятно было услышать слова благодарности, высказанные в адрес сотрудников библиотеки.

Первый день фестиваля был насыщен мероприятиями. Это мастер класс «Традиционные еврейские поделки из глины», час музыки «Попурри еврейских песен», видео презентация «Еврейское образование в Бессарабии и Молдове: От традиционного к светскому. От поощрения к полному запрету», презентация книги «40 рецептов моей еврейской бабушки», заседание клуба кишиневских одесситов «Одесский дворик», презентации книжных выставок «От Фестиваля к Фестивалю», «Еврейские писатели - детям», «Знакомьтесь! Пижамная библиотечка».

Во второй день Фестиваля в рамках программы «Кишинев читает книгу» традиционно прошли  две читательские конференции  по книгам: для взрослых – Виктории Токаревой «Птица счастья» и для детей – Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч». Участники конференций – читатели библиотеки  дискутировали, выражали свою точку зрения на прочитанные произведения, с интересом посмотрели видеофильмы: о творчестве В. Токаревой, о том как создавалась книга «Старик Хоттабыч».  Ребята представили на конференции рисунки своего старика Хоттабыча таким, каким они его видят. С огромным удовольствием ребята примеряли на себя костюм старика –джина.

А еще во время фестиваля прошли экскурсии по библиотеке, были прочитаны библиографические обзоры по книжным новинкам, прошла презентация  детского блога библиотеки http://knafaim.ebraika.ru/.

Фестиваль закончился, и мы говорим ему «До свидания! До фестиваля в 2020 году!»

Cu dor de Creangă …

Tatiana Donțu, șef sector, Filiala „Transilvania”

                Ți-e dor de Creangă? Nouă da…. Iată doar câteva subiecte care te pot ajuta, să zbori cu gândul la eroii din poveștile lui Ion Creangă … Acesta a fost impulsul care ne-a determinat să înscenăm povestea „Soacra cu trei nurori”în cadrul Programului de lectură „Să Re-auzim povestea” la Biblioteca „Transilvania”.Un spectacol care a amuzat teribil și a pus pe gânduri în egală măsură! Cu o abordare proaspătă a tradițiilor a satului moldovenesc, în montarea clasei a III-a „H”, de la Școala primară nr. 83 „Grigore  Vieru”.                                                                                                           

Profesorul Consantin Parascan, cercetător şi specialist în opera lui Ion Creangă menționa: „Soacra cu trei nurori”, la fel ca și alte capodopere crengiene, este considerată o creație a lui Creangă, după motive şi personaje pe care le-am reținut din copilărie. Multe dintre aceste motive sunt extrem de vechi. Sunt adevărate capodopere ale creației populare. Creangă le-a dat geniul”.

Da, motivele sunt comice şi pline de învățăminte, cei obijduiți se coalizează împotriva opresorului, binele învinge răul, agresiunea aduce răzbunare, copii trebuie să asculte sfatul părinților. E arhicunoscut! Dar nu trebuie să uităm de valorile umane.

Și, imaginează-ți că azi începe călătoria extraordinară a vieții tale. Unde ți-ar plăcea să ajungi? Gândește-te bine, pentru că poți să mergi oriunde! Da, absolut oriunde! Tu alegi. Te poți plimba pe străzi în sus și în jos, numai pe cele care îți plac, și când te plictisești, poți să ieși liniștit din oraș. O, în ce locuri minunate o s-ajungi! Apoi iată așa ajungi în acest Program minunat!                                                                                 

Elevii clasei a III-a „H” de la  Școala primară nr. 83 „Grigore Vieru”, cu învățătoarea lor Tatiana Frunze, au făcut o Incursiune în lumea copilăriei, o activitate ce s-a concretizat prin interactivitate, care au incitat curiozitatea pentru povești, pentru carte.

Săptămâna Internaţională a Accesului Deschis 2019

Astăzi ia startul „Săptămâna Internaţională a Accesului Deschis”, ediţia 2019, 21-27 octombrie cu tema declarată – “Open for Whom? Equity in Open Knowledge”. Contribuția și rezultatele noastre sunt vizibile: avem 12 repozitorii instituționale și 30 de reviste înregistrate pe platformele deschise. Felicitări pentru toţi cei care susţin această mişcare progresistă şi contribuie la promovarea Accesului Deschis în Republica Moldova!

Săptămâna Internaţională a Accesului Deschis 2019 (Open Access Week) este un eveniment global, care a ajuns în acest an la a douăsprezecea ediţie. Tema declarată pentru anul 2019 este “Open for Whom? Equity in Open Knowledge”.

În fiecare an, bibliotecile din întreaga lume pledează pentru schimbare prin participarea la Săptămâna Internațională a Accesului Deschis (OA), eveniment global creat de SPARC și partenerii în anul 2008, care este o oportunitate pentru a deschide cercetarea, pentru a crește vizibilitatea subvențiilor, a accelera cercetarea și a utiliza descoperirile pentru a îmbunătăți viața oamenilor.

Universitățile, colegiile, institutele de cercetare, agențiile de finanțare, bibliotecile și centrele analitice au folosit Săptămâna Internațională a Accesului Deschis ca platformă pentru a convinge membrii comunităților să accepte politicile OA, pentru a prezenta beneficiile sociale și economice ale OA, pentru a atrage noi surse financiare în sprijinul publicării în Acces Deschis și multe altele.

Tema OA Week 2019 este „Deschis pentru cine? Echitate în Cunoștințe Deschise”. În procesul de tranziție către un sistem deschis de partajare a cunoștințelor apare întrebarea „Pentru cine să deschidă?”, care devine din ce în ce mai importantă. Ale cui interese sunt prioritare în acțiunile pe care le întreprindem și în platformele pe care le sprijinim? Ale cui voci sunt excluse? Sunt incluse grupuri slab reprezentate ca parteneri egali de la bun început? Susținem nu numai Accesul Deschis, ci și participarea echitabilă la comunicarea științifică? Aceste întrebări vor determina măsura în care sistemele de cercetare deschisă vor elimina inegalitățile din sistemul existent sau le vor reproduce și le vor consolida.

Tema acestui an se va baza pe temelii stabilite în anul trecut, când discuțiile s-au concentrat pe „Proiectarea fundamentelor echitabile pentru Cunoștințe Deschise”. Tema anului 2018 a evidențiat importanța angajamentului principal pentru echitate în tranziția către noile sisteme de partajare a cunoștințelor, iar în ultimele douăsprezece luni ritmul acestei tranziții s-a intensificat. În acest sens, Comitetul consultativ OA a decis că în anul 2019 este important să ne concentrăm din nou asupra echității – să aprofundăm discuțiile noastre pentru a fi incluzivi prin intenție și să transformăm aceste discuții în acțiune.

Ne regăsim într-un moment critic. Deciziile pe care le luăm acum – individual și colectiv – vor modela fundamental viitorul pentru anii următori. Deoarece deschiderea devine standardul implicit, toate părțile interesate trebuie să dezvolte în mod intenționat aceste noi sisteme deschise pentru a se asigura că sunt incluzive, echitabile și servesc cu adevărat nevoile unei comunități globale diverse. Întrebându-ne pe noi înșine și pe partenerii noștri: „Sunt oare ele deschise pentru oricine?” vom contribui la asigurarea faptului că problemele de echitate rămân centrale pentru această perioadă de tranziție.

Săptămâna Internațională a Accesului Deschis este sărbătorită de persoane, instituții și organizații din întreaga lume. Hashtag-ul oficial al Săptămânii OA este #OAweek sau #OpenForWhom. Invităm comunitatea să utilizeze hashtag-ul pentru a începe o conversație online despre beneficiile unui sistem deschis de comunicare.

Programul EIFL Open Access încurajează participarea bibliotecilor din rețeaua EIFL la Săptămâna Internațională a Accesului Deschis și le ajută să se pregătească pentru acest eveniment global excitant.

IMPLICAȚI-VĂ.

Participarea la Săptămâna Internațională a Accesului Deschis poate fi cât se poate de simplă sau implicați-vă după cum doriți. Poate, de asemenea, oferi imaginației libertate completă de acțiune și de a veni cu ceva ambițios, plin de distracție.

Săptămâna OA din acest an se va desfășura în perioada 21 – 27 octombrie. Vă încurajăm să sărbătoriți Accesul Deschis prin evenimente locale în orice moment convenabil pentru dvs. pe tot parcursul anului. De asemenea, puteți adapta tema și mesajele dvs. pentru a se potrivi contextului local.

Pentru mai multe informații despre Săptămâna Internațională a Accesului Deschis 2019, vizitați site-ul oficial al Săptămânii Internaționale a Accesului Deschis. Marcați data în calendarul dvs., începeți să planificați evenimentele OA și, dacă sunteți dintr-o țară parteneră EIFL, vă rugăm să contactați managerul programului Open Access Iryna Kuchma iryna.kuchma@eifl.net  pentru a afla mai multe. Puteți urmări conversația pe Twitter la #OAweek.

Grafica vizuală pentru Săptămâna Internațională a Accesului Deschis 2019 este disponibilă la http://www.openaccessweek.org/page/graphics.

Dacă sunteţi gata să realizaţi activităţi, va rugam sa ne contactaţi pentru a adera la Campania de promovare „Deschis pentru cine? Echitate în cunoștințe deschise”. Această campanie care este organizată în cadrul parteneriatului între Programul EIFL-OA Moldova al Consorțiului REM şi Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM). Programul comun al activităţilor va fi transmis Managerului Programului EIFL-OA Iryna Kucima pentru diseminare pe plan global şi va fi prezentat pe pagina Web oficială a Săptămânii Accesului Deschis: http://www.openaccessweek.org.

Vă rugăm să postaţi pe Pagina Web instituțională bannerul Săptămânii Accesului Deschis și, de asemenea, informații, fotografii și video de la evenimentele organizate. Bannerul îl puteți găsi la adresa http://www.openaccessweek.org/page/graphics.

Îndemnăm partenerii Proiectului „Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova”, finanţat de Programul Norvegian de Cooperare cu Eurasia în domeniul învăţământului superior, dezvoltat în parteneriat între Academia de Studii Economice din Moldova, Universitatea din Bergen, Norvegia, Universitatea Transilvania din Braşov, România şi 18 biblioteci universitare din Republica Moldova planifică pentru Săptămâna Internaţională a Accesului Deschis 2019 să organizeze la 23 octombrie „Ziua bazelor de date științifice” și să promoveze produsele informaționale Cambridge Journals Online și SAGE Research Methods. Accesul la aceste resurse informaționale este finanțat în cadrul proiectului.

Consorțiul REM în colaborare cu Departamentul Comunicare şi Teoria Informării al Facultății Jurnalism şi Știinţe ale Comunicării USM și Biblioteca Științifică a ASEM vor organiza masa rotundă „Accesul Deschis – un mediu de cercetare echitabil” care va avea loc la 25 octombrie 2019 la Academia de Studii Economice a Moldovei. Informația suplimentară va fi transmisă în curând.

Săptămâna Internaţională a Accesului Deschis 2019 ne va conecta la impulsul global al împărtăşirii deschise și echitabile a ideilor, ne va îndemna la acțiuni concrete de promovare a accesului la informație la nivel local. Săptămâna Internaţională a Accesului Deschis 2019 este o oportunitate importantă de a cataliza noi discuții, de a crea conexiuni între comunități.

Consorțiul REM
Programul EIFL-OA Moldova

#BM142

De 142 de ani Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” se află în serviciul comunității chișinăuiene, fiind una din cele mai vechi și mai titrate instituții de informare, cultură şi instruire din Republica Moldova. Cu prilejul actualei aniversări, în perioada 17 – 22 octombrie 2019, BM organizează  un șir de evenimente  pe tematici profesionale și socioculturale, menite să  contribuie la promovarea unor noi forme și metode de activitate în serviciul utilizatorului: proiecte și programe cu și pentru  chișinăuieni, strategii  de marketing și comunicare; incursiuni în istoria Chișinăului; întâlniri cu scriitori, prezentări de carte, dialoguri cu personalități, retrospectiva verii.

Agenda evenimentelor se preconizează a fi variată, cuprinsul acesteia include FlashMob-ul Biblioteca transformă organizat de studenții Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice,​ urmat de Conferință Biblioteca Publică a orașului Chișinău: noi dezvăluiri, care aduce dezvăluiri despre istoria încâlcită a Bibliotecii Publice din Chișinău a cărei succesoare ne considerăm; Pe urmele istoriei sau drumul de acasă spre acasă, întâlnirea copiilor și adolescenților cu scriitoarea Simona Antonescu; urmată de Conferința științifică #BM142. Inspiră. Implică. Împuternicește. Conectează (în format Eleven) și o Conferință postere Experiența serviciilor inovaționale la BM; Hackathon public HACK4BM, produsul final va fi creare bazei de date pentru înregistrarea activităților de bibliotecă și prezentarea lor pe site-ul bibliotecii.

Un rol important îl vor avea discuțiile publice privind Strategia Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu (2020-2025).

ZILELE BIBLIOTECII MUNICIPALE „B.P. HASDEU”, la cea de-a 142-a aniversare, vor culmina cu   totalurile programului estival destinat copiilor „Provocarea verii”, menirea căruia a fost de a dezvolta și forma abilități, calități, de a fi mai creativi și inteligenți prin lecturi, jocuri și experimente.

Mai multe informații obțineți la calea http://zilelebm.tilda.ws/

Toate drumurile duc la bibliotecă!

Angela Vintilă,

 șef filială, Filiala „M. Ciachir”

„Singurul lucru pe care trebuie să îl cunoşti

cu precizie este unde se află biblioteca”. 

Albert Einstein 

Cea de-a 27 aniversare a Filialei „M. Ciachir” a fost dedicată măriei sale cartea. În program au fost incluse vizite ghidate de către elevii liceelor: „N.M. Spătaru”, „N. Gheorghiu”, „M. Kogălniceanu”, „Ștefan cel Mare”, aflate în preajma bibliotecii. Coloritul găgăuz a fost evidențiat prin expoziții atractive cu elemente tradiționale: noile ediții de carte a autorilor găgăuzi, viața și activitatea protoiereului și iluministului basarabean M. Ceachir.

La fel, a fost inițiat un serviciu nou „Гости литературы”, moderat de voluntara Daria Ștamburg, elevă a Liceului tehnologic ORT „B.Z. Gherțlea”, care a prezentat o informație utilă ce a trezit curiozitate și interes la copii.

În a doua parte a zilei, am ieșit din spațiul bibliotecii cu o lansare de carte, recent sosită de la București, Editura „Zorio” cu titlul „Poveștile celor patru anotimpuri”, autorul și ilustratorul A. Plăcintă. Acest eveniment a avut loc la Liceul Teoretic „M. Kogălniceanu” în sala de festivități cu prezența tuturor claselor primare, alături de profesorii săi. Programul a cuprins multe momente artistice în care au participat elevi de la Liceul Teoretic „Orizont”, ansamblul „Izvoraș”, conducător artistic, interpreta de muzică populară Rodica Druță – Hămuraru. Copiii au interpretat cântecele „Cartea, Domnul a creat-o”, „Profesorul”,   Cântă chitară” scrise pe versurile scriitorului A. Plăcintă. Cântecul „Moldova mea” versuri A. Plăcintă, muzica compozitorului C. Rusnac, a fost interpretat de Octavian Sasu. O adevărată feerie și o atmosferă de sărbătoare a dominat pe tot parcursul evenimentului. Au fost oferite multe autografe, cuvinte frumoase de îndrumare, dedicații profesorilor.

Spre finele programului a avut loc prezentarea expozițiilor de carte a scriitorilor găgăuzi, precum și o discuție pe marginea noilor volume recent apărute. S-a pus în discuție și necesiatea evaluării orelor de studiere a limbii găgăuze în cadrul realizării unui program propus de către organizația „Antem”.

Pe parcursul zilei am primit o mulțime de mesaje cu urări  din partea utilizatorilor și partenerilor.  

Filiala „M. Ciachir” v-a rămâne și în continuare un spațiu  de întâlnire, comunicare și învățare.

Visătoarea cu ochii de culoarea cerului...

Natalia Cojoharenco, bibliotecar, Filiala „Ovidius”

„Ar fi de ajuns doar să zâmbesc, şi aş face ziua mai luminoasă” citat Doina Postolachi

„Miraculosul ne învăluie şi ne scaldă precum aerul; dar noi nu-l vedem afirmă poetul francez Charles Baudelaire, acest miracol îl sesizăm în orice pagină din romanul Doinei Postolachi „Un secret în Los-Angeles”. Acest roman a fost selecţionat pentru programul de lectură „Chişinăul citeşte” anul 2019. Pe parcursul anului tinerii chișinăuieni, adolescenții fiind categoria de cititori pentru care a fost propus, au savurat plăcerea lecturilor magice. Ei au participat la ringuri intelectuale, la întâlniri cu autoarea cărţii, şi acum recent, în prima decadă a lunii octombrie au avut minunata ocazie de a revedea autoarea în sediul Bibliotecii Ovidius.

Au avut minunata şansă de a o cunoaşte pe cea, care i-a sedus cu măiestrie în lecturile lor, prin strategii verificate în timp: vise, obiecte magice, vrăjitorii, personaje de basm.

Invitaţii acestei zile au fost elevii de la Liceul „Mircea Eliade” şi Gimnaziul „ N. Costin” care au venit ghidaţi de profesoara şi mama autoarei, Veronica Postolachi, elevii Centrelor de Excelenţă în Construcţii; Energetică şi Electronică, elevii Liceului „Universul”, şi alţi cititori ai bibliotecii.  Chiar de la bun început elevii Liceului „Mircea Eliade”, sau „cavaleria literară” numiţi aşa cu drag de profesoara lor, i-au adresat o mulţime de întrebări autoarei, apoi au împărtăşit cu publicul din sală impresii postlecturale, confesiuni sincere despre  cum le-a influențat această carte viaţa lor. Tot ei ne-au vorbit despre  importanța viselor în viaţa omului contemporan, despre îngerii pământului care împart cu dăruire învăţătura cerească, de care a avut mare parte scriitoarea îndrăgită de public.

Doina Postolachi a povestit publicului şi despre alte opere de-ale sale, despre cartea debutantă „Galerie de gânduri”, despre plachetele cu versuri  „Poeme cu molii”, „Lumina de peste nopţile mele”, „Nostalgia neîntoarcerii” şi romanele „601”, „Ambroise”, cel mai bun roman al anului 2017, pentru care a obţinut şi un premiu, şi o ultimă apariţie fiind romanul „Vicii”, între paginile căruia citim că „o pasiune se naşte dintr-o traumă”, iar „viciul este un  Privilegiu devenit Sentinţă.”

Pe parcursul a celor două ore, timp destinat activității, autoarea a răspuns cu multă dăruire la toate întrebările parvenite din sală. Cititoarea  fidelă a bibliotecii Ovidius, Iulia Ciornâi, „o  viciată a lecturii”, fiind şi o translatoare cu experienţă, a propus ajutor scriitoarei  în tot ce ţine de traduceri.  La întrebarea unui cititor de ce a ales ca simbol al magiei perna, autoarea s-a confesat că fiind deseori internată în spitale simțea disperarea şi groază impregnată în aceste perne de spital, şi pentru a simţi suflul casei sale, a decis să poarte cu ea perna proprie care chiar i-a fost de folos pe durata tratamentului. De atunci, recomandă tuturor să dăruiască perne, pentru a avea visuri frumoase, încărcate cu energie pozitivă.

Dialog în miez de toamnă cu Doina Postolachi

Natalia Pântea, studentă, anul III,

Facultatea de Litere, Universitatea de Stat din Moldova

Acesta a fost genericul care a adunat la biblioteca „Ovidius” iubitorii de literatură. Elevi și profesori de la Liceul Teoretic „Mircea Eliade”, Centrul de Excelență în Construcții și Centrul de Excelență în Energetică și Electronică, dar și cititori fideli ai bibliotecii „Ovidius” au venit să trăiască magia cuvântului din romanul Doinei Postolachi „Un secret în Los Angeles”- roman propus în cadrul programului „Chișinăul citește…” Cititori elevați, deprinși cu analiza operei literare, au dejghiocat romanul Doinei Postolachi valorificând o multitudine de aspecte care îndeamnă cititorul la lectură. Luând în considerație biografia autoarei, ne dăm seama că Doina Posolachi este reflecția personajelor sale. Or, Doina Postolachi este un constructor de caractere puternice, acest lucru ni-l demonstrează Karen, personajul central din „Un secret în Los Angeles.” Traseul inițiatic al eroinei pornește de la trei vise: Să găsească secretele Los Angeles-ului, oraș care apare în romanul Doinei Postolachi plin de magie, un oraș iubit de îngeri. Al doilea vis era să devină  vreodată scriitoare, iar cel mai important vis era să găsească leac nepoatei sale Estella. Doina Postolachi a construit în acest roman un personaj femin complex, atribuindu-i calități morale precum: dragostea, credința, ambiția, curajul, talentul, bunătatea. Karen este prototipul femeii puternice care luptă până-n pânzele albe pentru visele ei. Este admirabil  să poți lupta cu valurile vieții și să ajungi la mal învingător. O învingătoare este și Doina Postolachi care în pofida faptului că destinul i-a tăiat aripile, ea mai crede în zbor. Iar visul ei mare este ca într-o zi să sară în sus așa cum făcea până la tragicul accident. Puterea de caracter și lumina din ochii Doinei Postolachi este oglindită și în personajele din romanele sale.

Doina Postolachi descrie entuziasmul și dragostea de viață a lui Karen, valorile sale fiind în opoziție cu societatea care este mereu în goana după bani și nume. Autoarea prezintă drama omului intelectual (subiect abordat în marea literatură română, regăsite la: Marin Preda în „Cel mai iubit dintre pământeni” și la Camil Petrescu în: „Suflete tari”, „Patul lui Procust” și „Ultima noapte de dragoste întâia noapte de război”). Regăsim în opera Doinei Postolachi omul intelectual plin de vise și ambiții confruntându-se cu societatea incapabilă să-i înțeleagă valorile și aspirațiile. Personajele sunt prezentate și într-un conflict interior cu propria persoană. Doina Postolachi cu deosebită măiestrie îi atribuie Timpului suflet și personalitate. Citez: „Noaptea Timpul se desprinde de corpul oamenilor ca de un cadavru. Noaptea timpul este liber și se reîntoarce în trupuri în fiecare dimineață, când sună alarma. Alarmele ceasurilor sunt defibrilatoarele care resuscitează Timpul, iar acesta se reîntoarce în trupuri ca sufletul” (sesizăm elementul reîncărnării).În roman persistă și elementul filozofic, citez: „Și timpul are o viață și o moarte a lui”; „Cafeaua - cel mai la îndemână răsfăț, care îi face, pe cei săraci, egali bogaților”. Făcând referire la biografia autoarei, subânțelegem clar ideea că vocea interioară a Doinei Postolachi, dă glas în romanele ei. Oare nu visează și ea să se realizeze pe plan profesional, iar factorul social îi limitează posibilitățile?! Oare nu trăiește și ea într-un permanent zbucium sufletesc?! Oare nu crede și ea ca Victor Petrini din (Cel mai iubit dintre pământeni) în mitul fericirii prin iubire?!

Prin scris Doina Postolachi reușește să se detașeze de această lume crudă și rece și să creeze o lume în care visele se îndeplinesc dacă crezi în magie. În concluzie, Doina Postolachi reușește prin puterea voinței să depășească limitele sociale.