Ben Hur / Lew Wallace. - Chişinău: Litera Internaţional, 2004. - 661 p.
Prima ediţie: 1880. Titlul original: Ben-Hur
Inspirat de o discuţie întîmplştoare despre viaţa lui Isus, Lew Wallace a început să scrie povestea sa epică despre răzbunare şi aventură avînd în minte teme religioase. Rezultatul este o problemă ce îl contrapune pe Iuda Ben- Hur, un evreu din Ierusalim, lui Isus Hristos.
După ce dizlocă, din greşeală, o ţiglă de pe un acoperiş iar aceasta loveşte un aficial roman, Ben- Hur este acuzat pe nedrept de crimă şi trimis la galere de fostul său prieten Messala, un nobil roman . Premisele luptei şi mântuirii epice sunt create cândun stăin îi oferă lui Ben-Hur un pahar cu apă. De acum încolo , stăruinţa sa de a obţine cetăţenia şi a urma învăţăturile lui Isus vor fi strîns legate . În populara epopee hollywoodiană din 1959, cu spectaculoasa sa cursă de care de luptă , s-a neglijat probabil amestecul de parabolă religioasă şi aventură, atât de potrivit pentru scenă şi apoi pentru ecran. Totuşi, filmul este deosebit, o adaptare plină de forţă a unui text care îi preia motivele cheie fără a renunţa la intensitatea religioasă. În mod tipic, din Ben- Hur ne amintim aspecte ce formează doar o mică parte a textului: un eveniment mai degrabă decît o naraţiune , un element de décor şi nu epopeea ce evoluează gradul. Textul nu şi-a pierdut însă nimic din mesajil puternic şi nici din strădania autorului de a evalua unele din tezele creştine esenţiale, prin ochii unui om aparent obişnuit.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu