Larisa Barabaș, șef oficiu, Filiala „Hristo Botev"
10 мая 2018 года Библиотека „Христо Ботев" г.
Кишинева принимала дорогого гостя из Болгарии, преподавателя-болгариста Кирилку
Демиреву, чей жизненный и профессиональный путь тесно связан с нашим городом, с
Молдовой. Г-жа Демирева закончила филологический факультет унивеситета „Святых Кирилла и Мефодия". Работала учителем болгарского языка и
литературы, директором школы, экспертом языка в Региональном инспекторате по
образованию в Хасково и в Министерстве науки и образования. Начиная с 1997 года
ее профессиональные изыскания связаны с языковым и литературным образованием
бессарабских болгар. Продолжительное время работала в Болгарском Теоретическом
лицее „Васил Левски" г. Кишинева. Является соавтором учебников и
методических материалов. Автор мночисленных статей по методике обучения
болгарского языка и литературы, литературно-критических статей.
Девять плодотворных лет прошли
у г-жи Демиревой в нашем крае, итогом этих лет являются колоссальные творческие
успехи, выраженные в изданных учебниках и методических разработках, столь
важных в педагогической деятельности в молдавских учебных заведениях, а также в
различного рода статьях и эссе, отражающих современную науку, культуру,
образование и другие области социума, связанные с жизнедеятельностью болгарской
диаспоры в Молдове. Этот обширный интеллектуальный материал был собран автором
в единую книгу, которая увидела свет в начале текущего года под патронатом
"Научного общества болгаристов Республики Молдова".
Демирева, Кирилка. Брод през
годините: Ескизи и статии / Кирилка Демирева; научен ред.: Надежда Кара; Научно
дружество на българистите в Респ. Молдова. - Кишинэу: Б.и., 2018. - 252 p., fot.
Премьера данного сборника и
состоялась 10 мая в стенах Болгарской библиотеки, в ней приняли участие многочисленные
коллеги и друзья автора, представители болгарской диаспоры и творческой
интеллигенции Молдовы, которые в свою очередь имели счастливую возможность
лично поблагодарить автора за многогранную творческую и педагогическую
деятельность в нашей стране.
„Вброд через годы" - так можно вольно
перевести название сборника. Предваряет содержание книги посвещение светлой
памяти родителей автора, далее следуют вступительные статьи и четыре раздела
книги, в которых собраны статьи по тематической направленности.
Первый раздел - Образование: болгарский
язык и литература - освещает ряд вопросов касательно методики преподавания
болгарского языка и литературы в Молдове, учитывая при этом различные факторы и
особенности данного региона. Красной нитью звучит мысль автора о важности и
необходимости знания родного языка в среде этнических болгар, особенно для
сегодняшних и грядущих поколений лицеистов, имеющих возможность продолжить свое
образование на благодатной земле своих предков.
Второй раздел - Современная
литература: критические статьи - состоит из ряда статей, содержащих
литературный анализ произведений ряда авторов. Три статьи посвящены творчеству
современного болгарского поэта и беллетриста Георги Николова, члена Союза
болгарских писателей, чьи труды г-жа Демирева рассматривает и оценивает с
особым пристрастием. Другие статьи посвящены творцам из среды бессарабских
болгар. Это поэты Нико Стоянов и Дмитрий Пейчев, прозаики Иван Вылков, Анна
Малешкова, Николай Куртев. Примечательно, что литературный анализ творчества авторов
Молдовы очень важен для педагогов, знакомящих лицеистов с произведениями своих
соотечественников, а также знакомит читательскую аудиторию Болгарии с
творчеством болгар, живущих за рубежом.
Третий раздел - Прикосновения. В главе со столь поэтическим
названием содержаться статьи о различных общественных событиях в жизни
бессарабских болгар. Некоторые из статей посвящены бессарбским творческим
личностям (Георги Барбаров, Дмитрий Пейчев). Автор как-бы прикасается к жизни и
судьбам болгар, живущим вдали от исторической родины и описывает их быт,
творчество, фольклор, открывая новые, неизвестные ранее даже для себя самой,
факты и события.
Четвертый раздел -
Непостижимая легкая бытия (мемуарные авторефлексии) - завершает данный сборник
и содержит статьи и очерки очень личного характера, это теплые воспоминания о
профессиональном и творческом пути автора, об интересных встречах и неслучайных
судьбах на этом пути. В этом разделе много фотографий с кратким описанием
жизненных моментов, запечатленных в кадре. Все прожитое вспоминается автором с
теплотой, с самыми светлыми чувствами и легкой ностальгией.
Сборник будет интересен
широкому кругу читателей, читающих на болгарском языке, а также педагогам,
преподающим болгарский язык и литературу в качестве методического пособия.
Возвращаясь к теме, с которой
начиналась данная статья хочу отметить атмосферу необычайной сердечности и
теплоты, с которой прошла Премьера сборника г-жи Демиревой. Вечер открыли
Атташе по культуре и образованию Посольства Болгарии в Молдове Георги Йовков и
директор Библиотеки "Христо Ботев" Анжела Олэреску. Среди
выступающих: рецензент сборника доктор филологии Надежда Кара, доктор истории
Иван Думиника, доктор истории Елена Рацеева, председатель Общества болгар
Молдовы В.Кунев, директор лицея "Васил Левски" (на момент работы в
нем г-жи Демиревой) Васил Стоянов, художник и поэт, бессарабский болгарин
Дмитрий Пейчев, написавший замечательный портрет автора книги, и другие. В
каждом выступлении высказывались слова сердечной благодарности за труд и годы
работы, проведенные в нашем крае, а доказательством самоотдачи педагога Кирилки
Демиревой станет длинный список фамилий воспитанников, ставших врачами,
экономистами, психологами и другими специалистами, получив высшее образование в
Болгарии и у себя на родине. Не это ли высшая награда для педагога? Низкий
поклон Вам, г-жа Демирева, от всех людей, живущих в Молдове!
P.S. Библиотека „Христо Ботев"
благодарит г-жу Демиреву за серию книг, привезенных ею в дар из Болгарии, от
лица всех благодарных читателей.
