Lidia CÎSSA,
bibliotecar, Filiala „Hristo
Botev”
A devenit deja o tradiție ca
Bibiloteca „Hristo Botev” să organizeze activități știiințifice. Astfel, în data de 28 noiembrie curent la
bibliotecă a avut loc prezentarea „Revistei de Etnologie și Culturologie” a
Centrului de Etnologie a Institutului Patrimoniului Cultural al Academiei de
Științe a Moldovei. A moderat activitatea dr. în istorie Ivan Duminica,
prezentarea revistei a fost realizată de către dna dr. în filologie Svetlana
Procop, redactor principal al revistei menționate, director al Institutului
Patrimoniului Cultural al Academiei de Științe a Moldovei. Distinsa dnă Procop
Svetlana a făcut o succintă caracteristică a revistei, care este una mai puțin
cunoscută pentru mulți utilizatori, povestind despre istoria editării,
structura și tematica ce se abordează în revistă, despre problemele cu care se
confruntă revista.
Revista
de Etnologie și Culturologie este o revistă științifică, pregătită și
editată de către Centrul de Etnologie a Institutul Patrimoniului Cultural al
Academiei de Științe din Moldova la Tipografia „Gafema Libris”, și anume de
către colegiul de redacție în frunte cu Svetlana Procop. Editarea revistei a
fost lansată în anul 2006, până atunci
se editau Anuare ale Institutului de Cercetări Interetnice. Revista este editată
în patru limbi: română, rusă, engleză, franceză și are o rezonanță
internațională, la ea colaborează specialiști din întreaga lume,
constituind 30% din numărul total
de autori. Revista are sait-ul său în Internet:
http://etnology.asm.md. Până în prezent au
fost editate 23 de volume, câte unul sau mai multe volume pe an, în dependență
de materialul științific acumulat.
Cu începere din nr. 2, revista are
deja o structură mai stabilă și mai completă, conținând rubrici cu o variată
tematică ce ține de etnologie și culturologie, precum: Monografii; Etnologie;
Cercetări etnosociale, etnopsihologice, etnoistorice; Culturologie; Pagina
tânărului cercetător; In memoriam;
Jubilee; Recenzii ș.a.
Rubrica „Monografii” se extinde
pe un spațiu destul de larg în nr.1 al revistei, aici fiind publicată monografia
primului redactor al revistei, a dlui Stepanov V.P. : Степанов В.П. „Развитие
этногосударственного законотворчества в Республике Молдова (1989-2005) и
деятельность государственных учреждений в деле защиты прав и свобод
национальных меньшинств (на примере украинского насeления) (nr.1, 2006). În
alte numere au fost publicate și alte monografii, de exemplu, monografia dlui
L. H. Drumea despre traducerile folclorice: „Фольклорные переводы и
лексико-стилевые интерференции (взаимосвязи восточнороманской и
восточнославянской народной поэзии”, (nr.4, 2008).
În rubrica „Etnologie” se
tratează diverse teme ce țin de etnologie. De menționat că se abordează teme despre anumite minorități naționale din republică. De exemplu, în
nr. 6 e publicat un bogat material despre bulgari, în nr. 7 -
despre moldoveni, în nr. 9-10 - despre romi, nr. 13-14 - despre evrei, precum și despre
alte minorități. Aici pot menționa unele
articole : Сорочяну Е. С. „Терминология
календарной обрядности болгар Бессарабии” (vol.6, 2010); Yaroslav
Derlițchi. „Polonezii din Republica Moldova. Aspecte etnografice”(vol.9-10,
2011); în vol. 5 se publică o serie de articole despre etnologia copilăriei:
Bejan-Volc Iu. „Relațiile părinți-copii: dimensiuni ale sinelui”; Bîtca A. „Copilul
în Dacia Romană”; Прокоп С. П. „Судьба
ребенка в циганской литературе”, Квилинкова
Е.И. „Народные способы лечения детских болезней у гагаузов” ș.a
În rubrica „Cercetări etnosociale, etnopsihologece
și etnoistorice” sunt publicate articole ce prezintă rezultatul cercetărilor
colaboratorilor științifici cu referire la tematica respectivă. Pot menționa
unele dinte ele, precum: A. Borșevschi. „Drepturile minorităților naționale” (vol.9
- 10, 2011); R. Cerulat. „Comunicarea interculturală: repere teoretice” (vol. 9
-10, 2011); „Влияние трудовой миграции на процессы этнического самоопределения
в Молдове” (vol. 8, 2010) ș.a.
Rubrica „Culturologie” însumează
articole ce țin de limbă, terminologie
lingvistică, muzică, literatură și presă etc. în diverse perioade istorice din
Moldova. De exemplu, articolele: V. Sîrf. „Personajele eroilor voinici în
poveștile magice găgăuze” (vol. 11-12, 2012); Е. Кожухарь. „Языковые этнические
идентификация украинцев Республики Молдова” (vol. 11-12, 2012); О.Горянская. „Музыкальная
торговля в Бессарабии в начале XX века” ( vol. 11-12, 2012) ș.a.
Unele numere au și rubrica „Comunicări”
ce cuprinde articole cu privire la diverse probleme ale etniilor din
țară. Spre exemplu, sunt interesante comunicările: I. Duminică. „Romii
popeșteni din orașul Soroca : nomadism natural, sedentarizare impusă, migrație
sezonieră” (Vol.6, 2010); Е. Брик. „Бессарабско-еврейское местечко -
этнографические особенности” (vol.10,2010); И. Ф. Грек . „Этноним „гагауз"
и глоттоним " гагаузский язык" (vol. 2, 2007) etc.
În rubrica „Viața științifică” se publică
articole despre simpozioanele și conferințele
științifice naționale și internaționale, alte materiale. De exemplu, în revista
din a. 2018, vol. 23, se publică
materiale despre Simpozionul Științific Internațional „Nume bulgare în
istoria Ucrainei și Moldovei” (Harkov, 26 ianuarie 2018); Iv. Duminica, A.
Olărescu. „Manifestările științirice dedicate scrisului și culturii slave
desfășurate la Biblioteca „Hristo Botev” din Chișinău” (Vol. 19, 2016);
Conferința Științifică Internațională „Patrimoniul cultural: cercetare,
valorificare, promovare” (prin știință spre cunoașterea patrimoniului național)
ș.a.
O rubrică deosebită reprezintă „In memoriam” ce a fost inclusă în revistă
începând cu numărul 3 în care se publică articole în amintirea savanților,
cercetătorilor științirici, colaboratorilor redacției plecați prematur din
viață care au depus mult efort în munca sa de cercetare, au muncit cu dăruire
de sine până în ultimul ceas. De pildă, în vol. 21 al revistei din 2017, e publicat un articol dedicat dnei
Elena Uspenskaia - antropolog, minunat etnolog, cercetător al popoarelor din
Asia de Sud din Sankt-Petersburg, colaborator coordonator științific al
Centrului de Antropologie și Politică Socială al Muzeului de Antropologie și
Etnografie, dr. în istorie – М. Смирнова-Сеславская, Г. Цветков. „Памяти Елены
Николаевны Успенской – антрополога, „проживающего культуру"; colectivul de redacție i-a dedicat un articol
dlui Constantin Șișcan, o personalitate cu o cultură aleasă și ținută
intelectuală, scriitor, doctor în studiul artelor, cercetător superior al
Institutului Patrimoniului Cultural (vol. 23, 2018) ș.a., ca să păstrăm
nestinsă memoria despre aceste
personalități care au lăsat în urma sa o moștenire spirituală bogată și o lumină
vie în inimile altor oameni.
O deosebită atenție se acordă rubricii „Pagina tânărului
cercetător”, mai cu seamă începând cu numărul 3, când s-a pus drept scop de a
face revista mai atractivă nu doar pentru savanți, ci și pentru tineri
începători cercetători, stimulându-i astfel spre cercetare și colaborare
creativă. În această rubrică au fost publicate articole ce prezintă un viu
interes, precum: M. Axenti. „Comunitățile urbane în orașele moderne: definiție
și caracteristici de bază” (vol. 21, 2017); M. Rusu. „Tradiția - coordonată
definitorie a identității culturale” (vol. 21, 2017); L. Fulea-Bordian. „Femeia
între trecut și prezent: aspecte istorico-antologice și etnografice” (vol.
11-12, 2012); N. Grădinari. „Alimentația tradițională ca metodă de profilaxie
și tratament” (vol. 11-12, 2012).
Rubrica „Jubilee” include
articole publicate cu ocazia jubileelor cercetătorilor științifici, savanților,
colegilor de redacție. Astfel, în vol 21 din 2017 a fost publicat un articol
consacrat talentatului cercetător științific Tatiana Ziacovscaia, cu ocazia
jubileului a 60 de ani de la naștere, activitatea științifică a căreia e foarte
largă și variată, participantă la
proiectele Institutului Patrimoniului Cultural, Comitetului Național în problemele
UNESCO în Republica Moldova, Centrului „Dialog intercultural”, Centrului „Prodidactica”,
membru acti al colectivului academic, savant lingvist cu renume, unul dintre
cei mai buni bulgariști din republică, cercetător- novator neobosit; de
menționat și articolul dedicat doctorului în istorie N. Cervencov – „Nicolai
Cervencov – om al științei”, autor fiind directorul Bibliotecii bulgare „Hristo
Botev” dna A. Olărescu, care este o personalitate marcantă de origine bulgară
din Chișinău, om de știință, care a elaborat multe lucrări, culegeri,
monografii științifice (vol.23, 2018) etc.
După prezentare a intervenit o discuție asupra
informației despre această revistă ce a trezit interesul celor prezenți, în
cadrul căreia și-au expus opiniile dna dr. în istorie Rațeeva Elena,
conferențiar, dna dr. în filologie Cara Nadejda, conferențiar, dl. Duminica Iv,
dr. în istorie, dna A. Olărescu, director al bibliotecii, toți remarcând faptul
că revista prezentată este una interesantă, utilă, cuprinde o gamă largă de
teme ce țin de etnografie și culturologie, materialul este bine sistematizat,
prezentat și actualizat. Dl Ivan Duminica și-a împărtășit de asemenea
amintirile despre editarea nr.5 al revistei, când el a devenit redactor
științific al acesteia, în care și-au publicat articole și autori din Polonia,
Bulgaria, alte țări, articolul dlui N. Cervencov despre Nico Stoianov, multe
articole dedicate omagiaților din sectorul găgăuz, precum și despre localitatea
Tvardița. În final, Dna A. Olărescu a
venit cu cuvinte de recunoștință față de dna dr. Svetlana Procop pentru
prezentare interesantă a revistei, remarcând faptul că colaboratorii
bibliotecii colaborează fructuos cu colegiul de redacție al acestei reviste de
reating. Dna dr. Svetlana Procop a donat volumele editate (2006-2018) ale
revistei prezentate, exprimându-și dorința de a mai desfășura activități la
biblioteca noastră.
