Larisa Barabaș, șef sector, Filiala „Hristo Botev”
Барбаров, Георги.
Непенсионирани барбаризми / Георги Барбаров. – 1-о изд. – Кишинэу : UNU, 2022 (Fox Trading). – 258 с.
Литературное творчество Георги Барбарова
богато разнообразием жанров, где на первом месте стоит поэзия (поэт Георги
Барбаров известен широко в Молдове и за рубежом), но также активно и
плодотворно автор работает в жанрах прозы, публицистики, сатиры. Особое место в
творческом литературном арсенале Георги Барбарова занимают афоризмы, у него
издано несколько сборников афористического жанра, которые он метко и лаконично
назвал – "барбаризмы". Лучше не скажешь! По определению афоризм – это
мысль, выраженная в оригинальной и краткой форме, за которой стоит конкретное
лицо. Литераторы уважительно относятся к этому виду творчества, но обращаются к
нему далеко не все, так как здесь нужен особый дар, особое чувство юмора,
особый взгляд на окружающий мир, особое авторское умение выразить глубокую мысль
в нескольких словах.
Новая книга поэта и афориста Георги
Барбарова (на болгарском языке) как раз из ряда вышеописанного.
"Непенсионерские барбаризмы" – так с юмором автор назвал свой сборник
метких выражений, куда вошли более ранние творческие работы, ожидавшие своей
реализации на печатных страницах издания и как охарактеризовал их сам автор: -
"До моего выхода на пенсию!". Также от самого автора мы узнали, что
любовь к этому жанру пришла к нему в далеком детстве от матери, речь которой
всегда была богато "сдобрена" устойчивыми народными выражениями и
меткими, с большой долей юмора, фразами. Позже, уже став профессиональным
журналистом и литератором, Георги Барбаров, при работе с "Фразеологическим
словарем болгарского языка", обнаружит там большое количество знакомых ему
и часто употребляемых мамой в семье крылатых выражений. Такая домашняя
"академия" оказалась просто бесценной для будущего творчества
афориста Георги Барбарова, результатом которой является серия книг этого жанра
под общим названием – "Барбаризмы".
Острословие, как заявляет автор,
является особой страстью болгарского народа. И мы не можем с этим фактом не
согласиться, помятуя известных всему миру габровцев. Бессарабский болгарин поэт
Георги Барбаров не стал исключением, а пополнил и обогатил своим творчеством
ряды глубоких, мудрых и ироничных афористов Молдовы и Болгарии. В народе
говорят, что афоризм как айсберг, минимум на поверхности, максимум под водой.
Рекомендуем обратить свой читательский взор на новую книгу Георги Барбарова,
чтобы открыть для себя интересные и забавные выражения как вершину авторской
мысли, постигая их в глубинах мудрости лаконичных фраз.
