Biblioteca „Onisifor Ghibu” perseverență în timp...

        Mircea Ciochină, șef serviciu, Filiala „Onisifor Ghibu”

În acest an Biblioteca „Onisifor Ghibu” celebrează 30 de ani de activitate. Pe parcursul a trei decenii această Instituție de cultură de anvergură națională și internațională a reușit să se afirme ca un templu al cărții românești, dar și al culturii în general. Este ferm, că de la începutul activității sale, Biblioteca „Onisifor Ghibu” în pofida tuturor tentativelor de închidere/strămutare a rămas neclintită din loc datorită omului cărții al culturii și anume - Dr. Lidia Kulikovski, care a pus bazele acestui proiect unic și îndrăzneț în anul 1991, asistată de reputatul Om de cultură - Ion Ungureanu, dar și un șir lung de personalități care în toți acești 30 de ani au participat și apreciat activitatea inconfundabilă a acestei instituții.

Fondul de carte exclusiv în limba română care în mare măsură a fost donat de Co-fondatorii Bibliotecii, colegii de la Biblioteca Metropolitană „Mihail Sadoveanu” din București, este permanent completat cu resurse reprezentative. Acest tezaur constituie un adevărat patrimoniu cultural-științific național care este disponibil publicului larg, ceea ce nu orice bibliotecă poate să ofere.

De-a lungul celor trei decenii aici s-au desfășurat celei mai prestigioase activități culturale și literare precum: Festivalul Internațional de Poezie – Primăvara poeților, Festivalul Internațional de proză scurtă (ambele manifestări au loc într-un deosebit parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, România, Ucraina, Azerbaidjan ș.a.), a Festivalului republican „Floarea Omeniei”, a Concursului Republican „Ars Adolescentina” ș.a. De menționat că și in perioada pandemiei Biblioteca „Onisifor Ghibu” a livrat servicii de calitatea cititorului său fidel prin activități online, întruniri cu scriitori și personalități notorii, prezentări de publicații etc. Cert a rămas un lucru important Rubrica Miercurea cărților din biblioteca ta, prezentată de criticul și istoricul literar Vitalie Răileanu, directorul Bibliotecii, care, iată, deja de 5 ani e mereu prezentă în casa cititorilor matinali, oferind cele mai recente publicații ale autorilor autohtoni și invitându-i la lecturi fidele.

La Biblioteca „Onisifor Ghibu” se realizează cele mai deosebite întâlniri cu promotori ai culturii și literaturii, organizând mese rotunde, conferințe, și lansări/prezentări de publicații, iar prin toate aceste activități reușim să atragem publicul larg la manifestările noastre de anvergură.

De menționat că activitatea Laboratorului de Cercetări Literare și Bibliografice Onisifor Ghibu este flexibilitate continuă și are ca scop de a familiariza publicul larg cu manuscrise inedite ale celor mai cunoscuți scriitori, unele dintre lucrările lor ne fiind publicate, sau chiar necunoscute de cei mai atenți cititori și critici literari. Toate aceste componente, care s-au desfășurat pe parcursul a celor Trei decenii de axiomă culturală ale Biblioteca „Onisifor Ghibu”, au și format-o ca o instituție biblio-culturală unică în republica, noastră.

Expozițiile - formă de comunicare cu utilizatorii

 Eugenia Covaș, bibliotecar, Biblioteca „Onisifor Ghibu”.

Pe parcursul programului ,,Provocarea verii”, ediția 2022, Biblioteca „Onisifor Ghibu” este onorată de vizita unui număr impresionat de copii de diferite vârste, care au apreciat importanța acestui eveniment ce îmbină în mod fericit lectura, inovația și creația.

Promovarea cărții prin activitatea expozițională are rolul de-a asigura comunicarea cu utilizatorii, cu scopul de-a facilita, direct sau indirect, varietăților posibile efectuarea prin formarea și convingerea uneia sau a mai multor categorii de cititori. La acest program sunt prezentate expozițiile ,,Chișinău citește ” și ,,Bătălia cărților”. Expozițiile includ cărți ale autorilor contemporani autohtoni. Nicolae Spătaru cu volumul Măștile lui Brejnev, un excelent roman, unde se descrie atmosfera grotească și absurd cu mult umor, cu accente de fantastic bulgakovian, din perioada morții lui Brejnev. Aurelian Silvestru vine cu un excelent  cuprins de proză „Actorul anonim”, reflectând dorința de-a fi actor de mic copil pentru a juca tot ce trăiește omul, de la umilință până la noblețe… Moni Stănilă invită adolescenții să citească despre „Războiul solomonarilor”, un  roman, unde eroul principal înfruntă cele mai neașteptate și înfricoșate aventuri pe cale să dea naștere unui război, care plutește în aer… Deosebita scriitoare Liliana Corobca prezentă cu romanul „Kinderland”, redă descrierea unui sat moldovenesc contemporan, populat de copii și bătrâni, când părinții sunt plecați peste hotare, copiii învață singuri să supraviețuiască, așteptând să li se împlinească visul frumos: întoarcerea părinților acasă. Numai la doisprezece ani, eroina, înlocuind ,,mama” celor doi frați, povestește despre cruzime și tandrețe, despre durere și mângâiere, disperare și speranță, despre țara copiilor maturi ale căror voci nu sunt ascultate de nimeni.

Bibliotecii ,,O. Ghibu” și în continuare va fi o instituția mereu axată pe promovarea și valorificarea colecțiilor, valorilor literare și culturale prin diverse evenimente culturale, întâlniri cu scriitorii; dialoguri cu tineretul etc.

Provocarea verii „Redescoperim Biblioteca!”. Turul I

 Valentina Leahu, bibliotecar, Filiala „Transilvania”

 

Vara este anotimpul cel mai apropiat de sufletele copiilor deoarece are foarte multe de oferit. Ne încântă în fiecare an cu căldura pe care ne-o oferă și cu peisajele ei mirifice in care mii de fluturași zboară peste tot împrăștiind magie și savoare iar păsările ciripesc cu atâta drag și talent, bucurându-se de răsfățul razelor de soare. Pe timp de vară, copiii se caracterizează printr-un înalt nivel de bucurie și energie. Aceștia adoră să se joace, să se bucure de viață și să citească, dezvoltând în interiorul lor spiritul liber și dorința de a explora lumea pas cu pas. Spiritul liber se adăpostește în sufletul fiecărui copil și este precum gândul, nu stă locului o clipă. Pentru el, explorarea mediului înconjurător înseamnă viață, iar viața este esența progresului, să ajungi de unde ești acolo unde trebuie sa fii. Iată cu acest țel, Programul estival „Provocarea Verii” ediția a IV-a 2022, cu genericul „Redescoperim Biblioteca!”, nu s-a lăsat multașteptat la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, inclusiv la filiala „Transilvania”.

La Biblioteca „Transilvania” am descoperit cele mai interesante cărți și reviste, am participat la diverse ateliere interactive și creative, am aflat cum se fac cele mai captivante benzi desenate, rebusuri, și am participat la diverse animații ludice. „Descoperă biblioteca ta”, „Fii bibliotecar timp de o oră”, „Hai să citim”, „Fii micul bibliotecar”, „Participă la o altfel de lecție”, sunt câteva dintre indiciile cheie ale activităților de care ne-am condus în desfășurarea activităților. Desigur, am început activitățile cu istoria bibliotecii „Transilvania”, inclusiv (anul fondării, fondul de carte, parteneriatul cu Biblioteca „Octavian Goga” de la Cluj și ctitorul Traian Brad). Astfel am avut ocazia să aflăm din resursele disponibile, cele mai interesante lucruri despre Bibliotecă, inclusiv ce este logoul și mascota bibliotecii BM „B.P. Hasdeu” și a bibliotecii „Transilvania”. Un eveniment major este faptul că anul acesta BM „B.P. Hasdeu” împlinește 145 de ani. Îi suntem recunoscători „mamei” noastre scumpe pentru grija și sprijinul  acordat de la fondare și până în prezent. Le-am prezentat copiilor serviciile bibliotecii „Transilvania”, care la moment dispune de o gamă variată de Servicii moderne pentru toate vârstele, de la mic la mare, printre care se enumeră: Serviciul „Bibliopicii”, „Făurașii”, „Robotica”, „Lecturi generoase”, „Turnirul amabilităților”, „Galeria artelor frumoase”, „Jocoteca” etc. Vizita la bibliotecă a dl Andrei Viziru, scriitor, publicist și artist fotograf, redactor-prezentator la Radio Moldova, le-a captat enorm atenția copiilor. Este și autorul a două cărți: „Autograf pe cer şi suflet" şi „Șapte ani de acasă sau cele șapte minuni ale copilăriei", pe care le-a și prezentat participanților. Le-a adus la cunoștință copiilor multe informații utile și interesante din domeniul jurnalismului. Ei au ascultat cu mult zel, fiind numai ochi și urechi la informația prezentată.

O excursie minunată am efectuat cu copiii de la Programul estival „Provocarea verii”. În mod organizat, anume câte doi de mânuță am pornit în vizită, spre a explora un nou lăcaș al cărților, biblioteca de cultură şi literatură bulgară „Hristo Botev”. Directoarea bibliotecii, dna Angela Olărescu ne-a primit cu brațele deschise, oferindu-ne cu cea mai mare plăcere diverse informații despre civilizația bulgară. Participanții au rămas încântați de faptul, că în Chișinău activează astfel de bibliotecă pentru minoritățile naționale, în special cea bulgărească, care se află în subordinea Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”, printre care un rol însemnat îl ocupă Biblioteca „Hristo Botev”.

Zi de zi, de luni până vineri, toți cei 23 de participanți au fost bibliotecari pentru o oră. Copiii au intrat în pielea minunatei profesii, și chiar s-au mobilizat la maxim. Acest lucru i-a satisfăcut pozitiv, le-a crescut încrederea în sine și le-a creat o doză de responsabilitate.

Creativitatea copiilor a fost solicitată la maxim, ei având la îndemână creioane colorate și foi A4 pentru a desena un permis de acces la bibliotecă. Excelente lucrări au realizat mâinile dibace ale copiilor, asemănând simbolul bibliotecii cu natura și elementele ei, la final expunându-le cu multă grație. În alt moment, copiii au creat benzi desenate, adică le-au alcătuit cu ajutorul imaginilor și a cuvintelor, în scopul de a ilustra un fir narativ. O bandă desenată reprezintă un mijloc de comunicare pe cale grafică. Aceasta este, în special, destinată copiilor de toate vârstele. Ne-au impresionat enorm benzile desenate ale participanților, care au fost realizate cu multă inspirație. La un alt atelier de creație, copiii au confecționat cu îndemânare „semne de carte” pentru „Biblioteca mea”. Având la dispoziție materialele pregătite din timp, anume fâșii de hârtie colorată și lipici, participanții au creat niște lucrări frumoase, multicolore, de o diversitate rară, Atelierul de creație „Biblioteca colorată”. În timpul altui Atelierului de creație, participanții au elaborat o recenzie de carte. Și-au expus pe larg părerile, sentimentele, dragostea și atitudinea față de cartea îndrăgită. La „Călătorie în Booktown”, am discutat despre conceptul de bibliotecă, scrierea celor mai vechi cărți și compartimentele bibliotecii.

Participă la o altfel de lecție! Copiii au rezolvat testul interactiv „Ce sunt dicționarele?”. În fața Proiectorului cu ecran, au distins cu minuțiozitate toate tipurile de dicționare. Copiii au dat dovadă de interes, asimilând rapid toată informația expusă. Rezolvarea rebusului constituit din douăsprezece cuvinte, i-a stimulat pe participanți, la final obținând pe linie verticală denumirea bibliotecii noastre „Transilvania”. Astfel copiii și-au ascuțit agerimea minții și totodată spiritul activ. Rebusul a fost ticluit cuvințel cu cuvințel de bibliotecar, care a depus muncă și efort. Am tratat cartea, am reparat împreună o carte, căci și ea este un suflețel care are nevoie de zile pentru a dăinui în timp. Împreună cu copiii, împărțiți în mai multe echipe, le-am dat viață unor cărți deteriorate și care se aflau în stare deplorabilă. Ei le-au reparat, având la îndemână următoarele materiale: scotch, foarfece, clei.

Provocarea Hai să citim! Turnirul lecturii le-a insuflat participanților dragostea față de lectură. Lectura înseamnă mai mult decât citirea unor rânduri scrise negru pe alb, ea este cunoașterea propriei persoane și dezvoltarea imaginației, influențându-ne modul în care gândim și interacționăm cu ceilalți. De aceea 20 de minute de citire individuală în fiecare zi ne mențin permanent pe treptele înțelepciunii. Iar „Turnirul lecturii” a oferit fiecărui copil bucuria să se simtă un erou din povești, un personaj cu puteri supranaturale, o zână bună sau un geniu răufăcător. Cu efort minim, ating cote maxime, doar să deschidă cartea preferată și începe aventura, ce au și făcut!        Joaca este fundația pe care se construiesc toate achizițiile și cunoștințele, este baza pe care viitorul adult este clădit. Jocul de societate „Provocări din viața ta” i-a absorbit în totalitate pe participanți spre sfârșitul activităților, pentru că ideea jocului este, să ajungi primul la căsuța de final pentru a fi câștigător. E simplu, jocul conține o tablă de joc, un zar, 4 pioni colorați și 3 seturi de cartonașe cu activități care te vor ajuta să înaintezi mai rapid dacă rezolvi sarcinile scrise pe ele. Un alt joc, care a facilitat crearea confortului afectiv, a fost Jocul de societate „Descoperă Moldova”, care le-a dezvoltat copiilor abilitățile de cunoaștere și de informare, fiind axat pe cunoștințe generale despre Republica Moldova și locurile importante de la noi. Bineînțeles a reprezentat o distracție binevenită pentru încheierea primei zile. Jocul de societate „Dixit”, cu minunatele sale ilustrații, este un joc de deducție creativă în care imaginația dezvăluie povestea! Deci „O imagine valorează cât o mie de cuvinte”.

Metodele folosite pentru a transmite mesajul educativ au fost de ordin simplu, dar interactive și cuprinzător de sugestiv: lectură, jocuri, ateliere de creație, cât și descoperă, participă la o altfel de lecție. Au fost selectate temele: Istoricul bibliotecii „Transilvania”, „Prezentarea serviciilor bibliotecii Transilvania”, „Curiozități despre cărți”, „Cărțile bibliotecii și oamenii cărților”, „Originile și istoria bibliotecilor” etc. Zilnic, activitățile au fost împărțite în trei secvențe, potrivite cerințelor Programului: descoperă - aplică cunoștințele, creează - dezvoltă gândirea, citește - adună cunoștințele.

La finalul programului, fiecare participant și-a expus opiniile, impresiile, sugestiile de la provocare în fața publicului curios prin metoda feedback-ului, și au menționat activitățile care le-au plăcut cel mai mult. În baza celor expuse de pici concluzionăm o bucurie, o împlinire, o realizare, o încântare plăsmuită de multitudinea activităților, de cercul restrâns al bunei dispoziții și de atitudinea energică a moderatorilor. S-a făcut totalurile la „Turnirul lecturii” cu calcularea minutelor petrecute citind și cu înmânarea diplomelor pentru participare și implicație. Am încheiat turul cu surpriza dulce venită din parte Primăriei Municipiului „Chișinău”, pentru care le mulțumim.

Aducem sincere mulțumiri copiilor pentru dorința de participare și implicare.

Poetul Titus Știrbu printre copii

Angela Olărescu, șef, Biblioteca „Hristo Botev”

         

În cadrul Programului estival Provocarea verii 2022 cu genericul Redescoperim biblioteca, în data de 21 iunie 2022 la Biblioteca „Hristo Botev” am organizat și desfășurat o întâlnire cu scriitorul Titus Știrbu la care au participat elevi de la Liceele Teoretice „G. Meniuc”, „Ștefan cel Mare”, „M. Kogălniceanu” din Chișinău însoțiți de învățătoarea claselor primare dna Elena Harabara, bibliotecara dna Elena Cortac și colegele de la Filiala „M. Ciachir” dna Angela Vintilă și Liliana Manoilova.

La început, l-am prezentat copiilor pe poetul Titus Ştirbu, născut la 3 iulie 1942 în satul Cenuşa, Floreşti, în familia lui Grigore Ştirbu şi a Elizavetei Cenuşă. În palmaresul său are 77 de cărți editate, printre ultimele este și volumul Întâmplări din viața scriitorilor. Pe parcursul vieții sale a scris poezii, epigrame, povestiri, parodii, a activat în calitate de redactor la mai multe instituții de stat: Televiziunea Moldovenească (1966-1976); Serviciul editorial al Editurii „Universul” (2002-2008); Departamentul pentru Edituri, Poligrafie și Comerțul cu Cărți (1991-1993). Este laureat al multor Festivaluri Naționale și Internaționale de epigramă, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, al Uniunii Epigramiștilor din România, onorat cu multiple diplome și distincții. În cele din urmă, Titus Știrbu este un scriitor îndrăgit de toți copiii.

În cadrul discuției Titus Știrbu le-a vorbit copiilor despre copilăria sa, cum a început a scrie primele poezii în anii de școală, stând pe malul râului Răut, pescuind cu undița în mână, fapt despre care scrie și în unele poezii. Primele 3 poezii ale lui Titus Știrbu au fost publicate în ziarul Tânărul leninist, una din ele fiind publicată pe prima pagină a ziarului, când încă era elev în clasa a cincea, la școala din satul Ghindești (în primele patru clase poetul a studiat la școala din satul de baștină Cenușa), inspirându-l spre creația poetică. Până în clasa a X-a, el deja scria și povestiri.

În continuare, poetul a prezentat copiilor unele cărți ale sale:

Motanul poliglot : parodii, anul ediției 2002, recitând unele parodii din volumul dat.

Ce înseamnă a fi om bun? În care dezvăluie copiilor ce este bunătatea, cum pot ei fi buni.

Pomul cu litere, anul ediției 2010, scrisă pentru copii care însușesc alfabetul.

Vasilică-fasolică, născocilă și cureaua ș.a.

Cu o deosebită plăcere, poetul le-a vorbit copiilor despre versurile dedicate plaiului nostru, neamului și limbii care Domnia sa le consideră deosebit de prețioase.

La rândul său, copiii au recitat poezii din creația scriitorului, i-au adresat un șir de întrebări cu referire la viața și activitatea sa, la care copiii au primit răspuns deplin din partea autorului, rămânând satisfăcuți. Întâlnirea s-a desfășurat într-o atmosferă plăcută, plină de zâmbete, copiii fiind fericiți că s-a realizat o întâlnire directă cu îndrăgitul poet Titus Știrbu, pe care îl cunosc încă de mici.

La sfârșitul activității, copiii au primit din partea autorului câte o carte cu autograf – Băiatul cu trei garoafe în mână. Poetul Titus Știrbu i-a îndemnat pe copii să citească cât mai multe cărți, ca să-și dezvolte vocabularul, să gândească mai creativ, să cunoască lumea din jur mai profund, căci cartea ne informează despre toate, confirmând cele spuse cu versurile sale:

O carte e un pom cu fructe coapte,

Le poți culege-n ceas de zi ori noapte.

Autorul ne-a invitat pe toți să participăm, cu recital de poezie, în data de 5 iulie curent, la sărbătorirea aniversară de 80 de ani organizată de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” care se va desfășura în scuarul Filialei „Gh. Asachi”. Din partea celor prezenți i-am dorit poetului Titus Știrbu Mulți ani înainte și toți rodnici în poezie.

Новые "барбаризмы" от афориста Георги Барбарова

                                                        Larisa Barabaș, șef sector, Filiala „Hristo Botev”

Барбаров, Георги. Непенсионирани барбаризми / Георги Барбаров. – 1-о изд. – Кишинэу : UNU, 2022 (Fox Trading). – 258 с.

 

            Литературное творчество Георги Барбарова богато разнообразием жанров, где на первом месте стоит поэзия (поэт Георги Барбаров известен широко в Молдове и за рубежом), но также активно и плодотворно автор работает в жанрах прозы, публицистики, сатиры. Особое место в творческом литературном арсенале Георги Барбарова занимают афоризмы, у него издано несколько сборников афористического жанра, которые он метко и лаконично назвал – "барбаризмы". Лучше не скажешь! По определению афоризм – это мысль, выраженная в оригинальной и краткой форме, за которой стоит конкретное лицо. Литераторы уважительно относятся к этому виду творчества, но обращаются к нему далеко не все, так как здесь нужен особый дар, особое чувство юмора, особый взгляд на окружающий мир, особое авторское умение выразить глубокую мысль в нескольких словах.

            Новая книга поэта и афориста Георги Барбарова (на болгарском языке) как раз из ряда вышеописанного. "Непенсионерские барбаризмы" – так с юмором автор назвал свой сборник метких выражений, куда вошли более ранние творческие работы, ожидавшие своей реализации на печатных страницах издания и как охарактеризовал их сам автор: - "До моего выхода на пенсию!". Также от самого автора мы узнали, что любовь к этому жанру пришла к нему в далеком детстве от матери, речь которой всегда была богато "сдобрена" устойчивыми народными выражениями и меткими, с большой долей юмора, фразами. Позже, уже став профессиональным журналистом и литератором, Георги Барбаров, при работе с "Фразеологическим словарем болгарского языка", обнаружит там большое количество знакомых ему и часто употребляемых мамой в семье крылатых выражений. Такая домашняя "академия" оказалась просто бесценной для будущего творчества афориста Георги Барбарова, результатом которой является серия книг этого жанра под общим названием – "Барбаризмы".

            Острословие, как заявляет автор, является особой страстью болгарского народа. И мы не можем с этим фактом не согласиться, помятуя известных всему миру габровцев. Бессарабский болгарин поэт Георги Барбаров не стал исключением, а пополнил и обогатил своим творчеством ряды глубоких, мудрых и ироничных афористов Молдовы и Болгарии. В народе говорят, что афоризм как айсберг, минимум на поверхности, максимум под водой. Рекомендуем обратить свой читательский взор на новую книгу Георги Барбарова, чтобы открыть для себя интересные и забавные выражения как вершину авторской мысли, постигая их в глубинах мудрости лаконичных фраз.

Programul „Provocarea verii”, ediția 2022

 

Vara 2022 va fi una deosebită pentru chișinăuieni. Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” își redeschide larg ușile și va oferi vizitatorilor diverse oportunități de lectură, cunoaștere, explorare cu resurse unice. Genericul ediției 2022, Redescoperim biblioteca!, va genera interes și va atrage spre cele 27 de filiale mai mulți copii din mun. Chișinău, dar și copii refugiați din Ucraina, care vor avea șansa să descopere oferta Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” prin explorări creative ale colecțiilor de carte, ateliere de scriere creativă și creare de cărți electronice, cărți în formă de benzi desenate, rebusuri, precum și implicarea participanților în animații ludice.

Desfășurarea Programului se va axa pe principiile:

• accesibilității sociale: oricine poate participa la Provocarea verii indiferent de starea socială, sănătate, apartenența etnică, nivelul educațional; 

• accesibilității intelectuale: conținutul activităților este simplu și accesibil, cu  nivele de dificultate diferențiate conform vârstei și competențelor;

• accesibilității fizice: cele 27 de filiale amplasate în toate sectoarele Chișinăului au spații moderne, resurse și tehnologii; cardul de acces oferă chișinăuienilor posibilitatea să utilizeze Programul în biblioteca din proximitate, dar și din sectorul unde se află biblioteca;

• diversității: activitățile sunt diverse ca format, metodă, limbă de comunicare, subiecte etc.;

• gratuității: utilizatorii trebuie să dețină cardul de acces la BM, care se oferă gratuit. Înscrierea se poate face online prin intermediul paginii web a BM (www.hasdeu.md), paginii programului (provocareaverii2022.tilda.ws) sau direct la filialele BM;

• flexibilitate între forme și conținut; facilitarea și dinamica grupurilor; mărimea grupurilor (maxim 15-20 copii și părinți, dacă doresc) cu durata de două săptămâni și posibilitatea de a participa în diverse filiale.

Perioada organizării Programului „Provocarea verii”, ediția 2022:

Perioada de înscriere a participanților Provocării verii se va desfășura online și/sau direct la sediul filialelor, acestea urmând să anunțe comunitatea despre Program prin diverse canale de comunicare.

Perioada de desfășurare a activităților este 1 iunie – 31 iulie, câte 3 ore pe zi (10:00-13:00), de luni până vineri, sâmbătă – zi liberă, duminică – program liber.

Pentru a afla mai mult despre program, treceți la calea http://provocareaverii2022.tilda.ws/