joi, 28 februarie 2013

În atenţia comunităţii profesionale, responsabililor pentru formarea continuă a bibliotecarilor


Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova cu sprijinul Catedrei de Biblioteconomie şi Asistenţă Informaţională din cadrul Facultăţii de Jurnalism şi Ştiinţe ale Comunicării a Universităţii de Stat din Moldova anunţă înscrierea la cursurile de formare continuă a personalului de bibliotecă din toate reţelele de biblioteci.
Cursurile vor fi organizate în cadrul Centrului deFormare Continuă din cadrul Secţiei de Formare Continuă a USM, care îşi desfăşoară activitatea conform legislaţiei în vigoare, asigurând continuitatea şi interconexiunea dintre formarea iniţială şi cea continuă. La finalizarea cursurilor de formare continuă Universitatea de Stat din Moldova este abilitată de a elibera certificatele/diplomele de absolvire, fiind recunoscute în procesul de atribuire a gradelor de calificare, promovare în post, avansare în carieră.
Pentru anul 2013 sunt planificate următoarele cursuri de formare continuă:
·        „Managementul inovaţional al instituţiilor infodocumentare” (72 ore). Cursul se organizează de două ori pe an în cadrul Centrului deFormare Continuă al USM.
Grupul-ţintă: directori şi manageri superiori din toate reţelele de biblioteci.
Înscrierea pentru curs este deschisă:
de la 1 martie 2013 până la 20 mai 2013 pentru cursul din iunie;
de la 1 septembrie până la 20 octombrie 2013 pentru cursul din noiembrie.
Cursul se organizează pentru un grup de 20-25 de persoane.
·        „Biblioteca şcolara: modernizare şi schimbare prin prisma Manifestului UNESCO” (72 ore). Cursul se organizează de două ori pe an în cadrul Centrului de Formare Continuă al USM.
Grupul-ţintă: bibliotecii şcolari.
Înscrierea pentru curs este deschisă:
de la 1 martie 2013 până la 20 mai 2013 pentru cursul din iunie;
de la 1 septembrie până la 20 octombrie 2013 pentru cursul din noiembrie.
Cursul se organizează pentru un grup de 20-25 de persoane.
·        În scopul bunei organizări, concordării procesului de formare continua a bibliotecarilor cu necesităţile şi interesele domeniului practic, pot fi organizate cursuri de formare continuă (72 sau 150 de ore) la solicitarea bibliotecilor.
Pentru înscriere la cursul de formare continuă trebuie să:
·        încheiaţi contract pentru cursul de formare continuă solicitat.
Pentru încheierea contractelor Vă adresaţi la Dna Maria Bîrcă, dr., conf. univ. – Şef adjunct Secţia de Formare Continuă a USM.
Contacte:
tel.:                  373-22-57-74-86
fax:                  373-22-24-42-48
e-mail: mbirca@usm.md
adresa: Universitatea de Stat din Moldova, Blocul Central, biroul 213a
str. A.Mateevici, 60, Chişinău, MD-2009
·        completaţi fişa de înregistrare.
Fişa de înregistrare trebuie trimisă pana la 20 mai sau 20 octombrie 2013 la adresa: tsurcannelly@gmail.com
Taxa de participare la cursuri – 350 (trei sute cincizeci) lei pentru un curs de 72 de ore şi 700 (şapte sute) lei pentru un curs de 150 de ore. Taxa include cheltuielile legate de procesul didactic. Taxa poate fi achitată după încheierea contractului prin virament, precum şi individual, în prima zi de curs.
Pentru informaţii suplimentare ne puteţi contacta:
dr., conf. univ. Nelly Ţurcan, preşedintele comisiei Formare Continuă ABRM

tel.:                  373-22-57-75-46

«ВЕСНА» В БИБЛИОТЕКЕ им. И. МАНГЕРА


Наталия ГНИДАШ, библиотекарь 
филиала им. И.Мангера

                                                                 Для того, чтобы достать мед, совсем не
                                                                 обязательно опрокидывать улей


Душа человека, как природа – просыпается, цветет, плодоносит, отдыхает. Один цикл – один год. Мы живем, часто не замечая этого ежегодного круговорота: изо дня в день, изо дня в день. Не замечаем, какое впечатление производят наши слова, взгляды, жесты, дела. Крик – когда лучше промолчать, молчание – когда надо ответить. Опоминаемся только тогда, когда перед нами горой встает проблема, и хорошо если только одна. Успех, друзья, здоровье – для многих, очень многих людей это непременные слагаемые человеческого счастья. И каждый из нас пытается сформулировать для себя правила, как достичь этого счастья. Но не каждый из нас в состоянии выполнить эту задачу. Однако есть золотое правило: «Если нельзя изменить ситуацию, измени отношение к ней». Это правило работает в обе стороны: изменение отношения к ситуации меняет и саму ситуацию. Может быть эта попытка поможет остановить изнуряющую «зацикленность» мыслей вокруг проблемы, разомкнуть кольцо внутреннего диалога, остановить мгновение, вернуть себя в сейчас. Ценность таких правил и методик не только в том, что некоторые из них можно заимствовать и взять в свой арсенал, но и в том, что они вдохновляют на поиски собственных вариантов. Попытка следовать всем правилам сразу может оказаться неудачной. Но это свойство всех жизненных систем. Знание правил не избавляет от необходимости искать и находить, думать и придумывать. И тогда мы ищем помощника – собеседника, слушателя, который выслушал бы нас, взглянул на нашу проблему со стороны, подсказал выход или решение. Нужда в таких консультациях  есть и у деловых людей, желающих развить свой успех, и у издерганного городской суетой обывателя. Это область весьма специфической практики – практики оказания помощи людям в решении их проблем. В этой практике используются различные методики и правила, способствующие достижению результата.
В Еврейской библиотеке им. И. Мангера таким помощником стал Клуб психологической поддержки и семейного консультирования «AVIV», что в переводе с иврита означает весна. Руководит Клубом психолог-педагог с большим практическим и житейским опытом Татьяна Дехтярь. В Клуб может обратиться любой желающий получить совет независимо от возраста, национальной принадлежности и социального положения. Членство в Клубе бесплатное. Занятия проводятся два раза в месяц по воскресеньям.
Основные темы, которые обсуждаются на занятиях, можно условно разбить на несколько блоков:
- взаимоотношения в семье, между супругами, родителей с детьми, представителей третьего возраста с внуками;
- взаимоотношения на работе: с коллегами, с руководителем, отношение к творчеству в работе, «могу» и «хочу» в работе;
- отношение к собственному здоровью;
- правильный подход к самореализации и другие темы.
Форма проведения занятий – коллективная с элементами индивидуального консультирования. Иной раз выход может быть найден путем обсуждения общей темы, интересующей всех участников  беседы. В другом случае заинтересованность в конкретном собеседнике делает увлекательной ту тему, которая сама по себе никогда до той поры не казалась привлекательной. Да и мало ли можно найти путей решения проблем, если есть желание и мастерство.
Один или два раза в год, руководитель Клуба приглашает на занятия именитых практикующих психологов, чтобы ознакомиться с новыми методиками консультирования и овладеть ими. Такие занятия проходят в форме мастер-класса.
В своей книге «Что должна означать для вас жизнь» известный венский психолог, Альфред Адлер, писал: «Человек, который не интересуется своими собратьями, испытывает самые большие трудности в жизни и причиняет самый большой вред окружающим. Именно в среде подобных людей и появляются неудачники».
Каждый из нас порой испытывает трудности с пониманием происходящего. Не замыкайтесь в себе, не упускайте драгоценное время – приходите на занятия Клуба «AVIV» и тогда в вашей душе всегда будет цвести весна.

luni, 25 februarie 2013

Redescoperim natura prin creaţia literară


Victoria Cebanu
șef oficiu, Filiala ”Ovidius”

  Ion Simionescu spunea: ,,Învăţând pe copii să iubească natura nu numai că le dăm viaţa întreagă o îndrumare nouă, veşnic senină a minţii şi a sufletelor, dar le punem la îndemână şi ceea ce constituie temelia legilor de ocrotire a naturii, conştiinţa că o plantă este o fiinţă ca şi animalul, iar ceea ce pare neînsufleţit, un munte, un râu poate avea influenţă asupra mediului”. Această afirmare ne-a adus spre organizarea unei  noi întâlniri în incinta Filialei „Ovidius”  cu autoarea cărţii ”Loc sub soare pentru toți”  Asea Timuş  și a elevilor claselor a III-a și a IV-a gimnaziul nr. 41. Este deja a doua întâlnire organizată cu  Asea Timuş, doctor habilitat în agricultură, conferenţiar la Universitatea Agrară de Stat din Moldova (UASM), cu utilizatorii Filialei „Ovidius”. Având un grad ştiinţific atât de semnificativ şi fiind o fire creativă şi foarte sensibilă, autoarea  nu refuză să scrie şi pentru cei mici. În atenţia cititorului mic lumea insectelor şi lumea vegetală, prin prisma legendelor şi povestirilor incluse în cartea prezentată,  dezvăluie secretele acestora şi familiarizează treptat şi convingător micul cititor cu adevărul ştiinţific din domeniul dat. Dragostea de  natură, interesul pentru studierea florei şi faunei ţinutului natal, protecţia plantelor şi animalelor sunt doar câteva dintre  obiectivele ce pot fi atinse prin lectura paginilor din această carte. Cei prezenţi au avut posibilitate să înţeleagă că nu există loc sub soare unde să nu fie câte, cel puţin, un individ, dacă nu o specie de insectă, fiecare prezentând pentru noi un anumit mister. 
Volumul autoarei  poate fi un ghid de cunoaştere a naturii în cadrul orelor de ştiinţe ale naturii, care include  anumite  curiozităţi din viaţa insectelor. Pentru  a face o surpriză plăcută autoarei copii  au venit la întâlnire cu desene efectuate în anumite tehnici şi cu informaţii selectate  din diferite surse despre viaţa  insectelor preferate. De asemenea este îmbucurător faptul că autoarea le aminteşte copiilor de importantele învăţăminte pe care fiecare  le poate însuşi de la micile animăluţe. Sperăm că aceste întâlniri sunt un bun prilej  de a  redescoperi natura prin creaţia literară.

sâmbătă, 23 februarie 2013

Limba maternă cugetări și evocări


Natalia Ghimpu, Victoria Cebanu

Filiala „Ovidius”

           Nu există nimic mai de preţ pentru un popor decât graiul matern, care reprezintă  istoria, pământul, respiraţia întregului neam şi spiritul său patriotic. Limba maternă este prima limbă învăţată de un individ, de obicei în copilărie, în familie. Ziua de 21 februarie a fost proclamată de către UNESCO Ziua Internațională a Limbii Materne, în amintirea înăbuşirii agresive de către poliţia pakistaneză a unui protest paşnic al studenţilor din Dacca, în 1952. Studenţii protestau împotriva impunerii limbii urdu ca unică limbă oficială în Pakistanul de Est (azi Bangladesh), unde limba maternă a majorității populației locale era bengaleza.
            Cu această ocazie, în ziua de 21 februarie, la Biblioteca Publică „Ovidius” a fost organizată  o masă rotundă care a strâns în jurul ei tineri studioși din Republica Moldova precum şi persoane ce activează în domeniul culturii, lingvisticii etc.
            Printre invitaţi la această activitate am nominaliza pe Cristina Isacov, studentă la Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea Ştiinţe Economice, Specialitatea Business şi Administrare care a venit cu creaţie proprie inspirată din ideile şi concepţiile din viaţa omenirii. Cristina a menționat: ”Atmosfera caldă m-a dus într-o lume în care toți cunosc universul infinit al poetului,  vraja cuvintelor si adevăratele valori a omenirii.   Aduc, sincere mulțumiri gazdei, căci nu pot altfel numi, această biblioteca, unde toți se respecta ca într-o mare și unită familie”. De asemenea a fost prezentă şi Gabriela Brânză, studentă la aceiaşi instituţie, Facultatea Jurnalism care ne-a oferit un recital de poezie proprie pe tema dragostei faţă de aproapele său. Oaspetele de onoare a fost Ghenadie Râbacov, doctorand, Şef Catedră Filologie Romanică „Petru Roşca” ULIM care ne-a prezentat un discurs despre limbile materne a diverselor popoare şi a apreciat tendinţa tineretului de a promova limba maternă prin creaţiile proprii. Dezbaterile au dat start diverselor idei de conceperea unui nou Club în incinta Bibliotecii „Ovidius” ca motivare a atragerii tinerelor talente şi a noilor membrii.  Invităm toţi doritorii sa ne păşească pragul pentru a participa la o colaborare  productivă între tinerele talente şi discipoli. 

vineri, 22 februarie 2013

Institutul Confucius în vizită la Filiala „Ovidius”


Liuba Ciobanu,
Director, Filiala „Ovidius”


            Cu o deosebită plăcere astăzi, 21 februarie Ziua Mondială a Limbii Materne la Biblioteca Publică „Ovidius” a venit Institutul Confucius “Northwest Normal University”, Lanzhou, Republica Populară China, pentru a ne familiariza cu limba, tradiţiile şi obiceiurile sale. Frumoasa şi excepţionala manifestare a fost iniţiată de Doamna Liuba Ciobanu, directorul bibliotecii, care a salutat prezența directorului Institutului Confucius, Doctorul Yang Tongjun. În programul spectacolului literar – muzical au fost incluse o scurtă trecere în revistă a istoriei Chinei, cântece în limba chineză, dansuri naţionale chinezeşti precum şi o mic  concurs despre cunoaşterea civilizaţiei chineze. A fost o surpriză pentru cei invitaţi un master - class în prezentarea decupării unor simboluri naţionale chinezeşti din hârtie. În tradiţia poporului chinezesc decuparea unor simboluri specifice din hârtie, este o modalitate ce semnifică anumite stări personale/sufleteşti care sunt incluse in viaţa cotidiană a fiecărei familii. Pentru femeile din China este obligatoriu ca să cunoască arta decupării din hârtie, pentru ornarea locuinţei. De asemenea a fost prezentat şi un master-class ce ţine de caligrafia corectă a ieroglifelor chinezeşti. Însăşi directorul Institutului Confucius a ţinut s-ă ne prezinte arta scrierii ieroglifelor, precum şi istoria lor care a trezit un interes deosebit invitaţilor.
            Elevii Colegiului de Construcţie din Chişinău au rămas surprinşi şi impresionaţi de informaţiile primite în cadrul aceste activităţi, considerând această practică bună pentru cunoaşterea culturii şi tradiţiilor acestui popor şi implicându-se activ în partea practică a activităţii. Cei mai activi elevi au fost premiaţi cu cărţi şi reviste oferite de oaspeţi. La finele activităţii Directorul Institutului Confusius, Doctorul Yang Tongjun a donat un set de carte pentru Biblioteca Publică „Ovidius” în suportul studierii limbii precum şi cunoaşterea culturii şi a civilizaţiei chineze.
            Considerăm activitatea de astăzi un succes deosebit atât pentru utilizatorii bibliotecii precum şi a invitaţilor noştri, fiind un început de colaborare interculturală între Republica Moldova şi Republica Populară China.

joi, 21 februarie 2013

Prima şedinţă a Clubului de lectură „Bartolomeu Anania” la Biblioteca „Alba Iulia"


Eugenia Plămădeală; Irina Moraru,
Filiala „Alba Iulia”


Clubul de lectură iniţiat recent şi intitulat Bartolomeu Anania” are la bază fuziunea a trei proiecte, concepute individual, de către trei organizaţii interesate de promovarea lecturii în mediul tinerilor: Biblioteca Alba Iulia", Fundaţia Vasiliada” şi ONG ASCOR, care şi-au aflat continuarea, în cadrul unui parteneriat ambiţios. Având ca platformă clubul de dezbateri Vertical”, organizat de comun acord cu Fundaţia Vasiliada”, membrii noului club de lectură se vor întruni lunar, în ultima zi de joi a fiecărei luni, la ora 16.00 la bibliotecă. De ce Bartolomeu Anania”? A fost iniţiativa ONG ASCOR, membrii căruia vor ca această personalitate să le fie un bun exemplu de urmat şi să-i promoveze numele şi memoria. Mitropolit al Clujului în ultimii ani de viaţă, Bartolomeu Anania, a facut ani grei de temnita pentru convingerile sale, în perioada comunistă, dar graţie moralului său şi credinţei ortodoxe a supravieţuit şi a fost de mare folos sufletesc românilor ardeleni şi nu numai.
            La finele lunii ianuarie curent, a avut loc prima şedinţă a Clubului de lectură "Bartolomeu Anania”, în cadrul căreia tinerii au discutat despre cărţile citite şi impactul lecturii asupra persoanei, despre titluri de cărţi tematico-istorice care pot fi recomandate prietenilor pentru lecturi de duminică şi altele.
Tinerii ascorişti, la iniţiativa preşedintelui ASCOR Moldova, Eugen Dedov, vor realiza, de fapt, un schimb de cărţi lecturate individual pentru a fi discutate şi recomandate altora pentru lecturi. Cărţile pot fi, atât din colecţia personală, cât şi din cea a bibliotecii noastre. De fapt, colecţia noastră s-a completat, în ultimii doi ani, cu titluri de carte mai puţin cunoscută publicului cititor din Basarabia, cărţi cu tematică artistico-istorică şi documentară, titluri care se bucură de succes printre cititorii fideli, graţie relaţiei de parteneriat a bibliotecii cu diverse grupuri şi ONG-uri de tineri.
Tot în cadrul acestei întruniri a fost lansat volumul „Un pas către Tatăl nostru”, autor Ludmila Pădureţ-Şoitu. Discuţiile asupra acestui titlu, au atras, în special, atenţia câtorva persoane mai în vârstă, prezente în sală. Discuţii, care au îndreptat tema întîlnirii spre un alt capitol: cartea ortodoxă. Şi aici, tinerii ascorişi, au avut cu ce completa discuţiile şi ce propune pentru lecturi, implicându-se activ în dezbateri privitor lectura individuală a persoanei. Citându-l pe Rabindranath Tagore aflăm că: “Credinţa este pasărea care cântă, când zorii încă nu au apărut”. Aceasta este şi tema cărţii Ludmilei Pădureţ-Şoitu, lansată aici.
A urmat prezentarea unor titluri de carte citite şi recomandate colegilor pentru lecturi de suflet, 11 la număr, printre care şi proaspătul volum, semnat de jurnalista Elena Tamazâcaru „101 poeme” la care s-a referit preotul Viorel Cojocaru, prezent în sală, menţionând că, acest volum este o “sămînţă” bună pentru semenii noştri, iar pe autoare a caracterizat-o ca, fiind „un Ambasador al Bisericii “Sf. Apostoli Petru şi Pavel” la săptămânalul „Literatura şi arta”, pentru că, graţie relaţiei de colaborare dintre bibliotecă şi Fundaţia „Vasiliada”, care activează în cadrul Centrului Cultural de pe lângă Biserica “Sf. Apostoli Petru şi Pavel” din Buiucani, doamna Elena nu numai că a atras colegii de la „Literatura şi arta” în diverse activităţi comune cu biblioteca, dar a extins această colaborare: a atras atenţia săptămânalului şi asupra unor evenimente importante care au loc la Biserică şi în cadrul Centrulului Cultural. Părintele a dat citire unor citate din carte şi câtorva versuri, care te lasă „fără cuvinte”.
În continuare, Elena Tamazlâcaru a pus în discuţie dicţionarul „Eminescu”. Tânărul Iulian Rusanovschii a prezentat cărţile “Vârstele vieţii spirituale” de Pavel Evdochimov şi “Jurnalul lui Paul Mihail”. Ultimul reprezintă o pagină din istoria Basarbiei 1940, o perioadă extrem de grea pentru basarabeni şi nu numai. Iulian a povestit despre un muzeu, fondat de Paul Mihail, care a existat pe strada Bănulescu Bodoni din Chişinău.
Scriitorii unui neam sunt ca nişte profeţi. Tot în cadrul acestui “schimb de carte” descoperim că şi regretata poetă, Steliana Grama, care s-a stins din viaţă prea devreme, îndeamnă tinerii la lectură pentru a deveni mai buni. Despre aceasta aflăm din cartea “Cetatea de scaun a dragostei”, prezentată de tânăra prietenă a bibliotecilor „Alba Iulia” şi „Ovidius”, Nina Bejan.
Şirul cărţilor prezentate a continuat, dar deocamdată, mă opresc aici, promiţând să mai discutăm şi despre alte întruniri-dezbateri asupra cărţii, lecturii, bibliotecii în paginile buletinului BiblioCity.
Cu siguranţă, ne va bucura mult faptul, dacă aceste întruniri vor avea un impact pozitiv asupra cititorilor noştri. Dacă, în rezultatul lecturii unor titluri, din cele discutate sau lansate, prezentate în cadrul noului Club de lectură, cineva dintre noi va putea alungă tristeţea din suflet, iar cărţile vor servi ca imbold de revenire în biblioteci, vom fi şi noi împliniţi!

Efervescenţa creaţiei lui Iulian Filip


Margareta CEBOTARI,
bibliotecar principal, Filiala „Onisifor Ghibu”.

„Întâlnirea mea cu cartea
este partea
vieţii mele – mai miezoasă”
(Iulian Filip)


În acest an, aniversar pentru dumnealui, scriitorul Iulian Filip este şi mai efervescent, venind cu noi cărţi pentru cititori, cu relevante studii în domeniul folclorului autentic românesc,  realizând un frumos vernisaj al picturilor sale în Complexul Expoziţional „Constantin Brâncuşi”,  reuşind să fie omniprezent la multe întruniri de creaţie, activităţi sociale etc.
De curând, multiplele faţete ale talentului lui Iulian Filip au fost în atenţia publicului invitat la Biblioteca „Onisifor Ghibu”, unde a avut loc lansarea a două cărţi recent editate – „Vorbitul de bine la românii basarabeni: Îngândurări iuliene” (Ch., 2013) şi placheta de versuri  „Pentru întâlnirea cu tine” (Ch., 2013). Totodată a fost inaugurată expoziţia de pictură „Poetul pânzelor prezente în timpul actual” (în Sala Nuciferică a bibliotecii) şi expoziţia de grafică „Turle cu ecou de poeme” (în Sala de împrumut la domiciliu), autor – acelaşi efervescent Iulian Filip.  
Admiraţia pentru creaţia neobositului maestru al cuvântului, al penelului şi al lutului glazurat aprecieri şi mulţumiri pentru colaborarea frumoasă cu Biblioteca Municipală „B. P. Hasdeu” – din partea  bibliotecarilor aflaţi în Sala Nuciferică a Filialei „Onisifor Ghibu” – i-au fost aduse de Lidia  Kulikovski, director general al bibliotecii.
Iulian Filip îşi confirmă mereu creativitatea în diverse concepte – combină cu succes poezia, grafica, pictura, muzica. Dialogul filipian cu publicul este deseori altfel – exprimat prin linii, nu prin cuvinte.  Scriitorul percepe viaţa drept un tărâm al posibilităţilor.
A ajuns la 65 de ani cu 65 de volume editate (sic!). Şi acum lucrează la două proiecte comune cu BM „B.P. Hasdeu”. Este omul cel mai înnoitor de sine, întotdeauna merge spre „acasă” şi ne îndeamnă şi pe noi să facem acelaşi lucru. Şi în cartea care se lansează,  Iulian Filip acordă întrebări cititorului, prin versurile sale, dar le sugerează şi unele răspunsuri.
 Cartea cărţilor deschisă-i
 la o pagină nescrisă –
 viaţa ta la jumătate.
 Cum o scrii? Ce fel de urme
înţelegi să laşi pe lume?
Drumul tău – un rând de carte.
Scriitorul Ianoş Ţurcanu ne-a atras atenţia la frumoasa şi bogata  expoziţie de carte  din sala bibliotecii  cu un melancolic, dar semnificativ generic „ Iulian Filip – pom cu rădăcină visătoare”, menţionând că din an în an se îmbogăţesc expoziţiile, dedicate acestui scriitor, cu noi şi noi cărţi. Este un om talentat şi integru în tot ce face. O efervescenţă de idei – acesta este Iulian Filip. Cartea care se lansează are titlul „Pentru întâlnirea cu tine”,  autorul având în vedere, probabil, întâlnirea cu cititorul, căruia îi adresează multe gânduri ale sale. Şi mai multe gânduri şi evenimente din viaţa scriitorului vor afla cititorii cărţii „Vorbitul de bine la românii basarabeni”, a cărui subgeneric ne vorbeşte din start că putem fi martorii „Îngândurărilor iuliene”.
Despre armonia şi limbajul artistic, netradiţional şi expresiv la maximum, al picturilor şi creaţiilor din ceramică ale lui Iulian Filip au vorbit – în cadrul vernisajului – criticul de artă Tudor Braga şi artistul plastic Andrei Mudrea. Sunt nişte tablouri cu semnificaţii duble, cu titluri de excepţie, care, atunci când le admiri, te duc într-o lume fantastică. Formula sfântă a vieţii „Dai ce ai – ai ce dai”, realizată de autor în una din pânzele sale, reprezintă şi pe Omul Iulian Filip care dăruieşte celor din jur tot ce are – talent, creaţie, bonomie.  Picturile, desigur, au dat un nou aspect, mai luminos şi enigmatic,  bibliotecii „Onisifor Ghibu”.
„Sensibilizează spaţiul din jurul cărţilor aceste activităţi şi manifestări – lansări de carte, întâlniri cu scriitorii – care se organizează deseori în biblioteci”– a ţinut să remarce Iulian Filip.
În lumea scrisului trebuie să fii ceea ce simţi, ceea ce eşti, să nu joci un rol oarecare aşteptat de alţii de la tine, atunci te afirmi ca personalitate distinctă şi apreciată în societate – a fost mesajul de final adresat de scriitor elevilor de la Liceul „Spiru Haret” şi Liceul „Vasile Vasilachi”, care au fost numai ochi şi urechi pe tot parcursul activităţii, adresându-le şi îndemnul: „Faceţi ceea ce vă place şi ce vă este hărăzit să faceţi ! Nu vă temeţi de viaţă, sunt şi greutăţi şi bucurii!” .
 Scriitorul Iulian Filip în cărţile sale vorbeşte despre prezent, dar fără să uite trecutul şi fără să înceteze să viseze viitorul – scria  Nicolae Dabija, prefaţându-i o ediţie de carte.
Credem că acest har şi dăruire de a crea Frumosul, de a susţine Spiritul acestui popor, va fi mereu imperativul vocaţiei dumisale încă pentru mulţi ani înainte!

miercuri, 20 februarie 2013

Omagierea scriitoarei Nina Josu la Filiala „Ovidius”


Liuba Ciobanu,
Director, Filiala „Ovidius”

Duminică, 17 februarie a fost o ocazie deosebită la Filiala „Ovidius”, pentru prietena bibliotecii, poeta Nina Josu (născută la 17 februarie 1953, satul Ţiganca, raionul Cahul, Republica Moldova) să-și adune pe cei apropiați sufletului său în jurul ei. În deschiderea medalionului literar  cu genericul: „Poeta Nina Josu un cuget în căutare” Liuba Ciobanu, directorul bibliotecii, a exprimat mulţumiri şi aprecieri din partea colectivului  pentru colaborarea benefică a scriitoarei cu biblioteca. Nina Josu, de ani de zile este alături de Biblioteca Publică „Ovidius”  la diverse activităţi organizate și ulterior informaţia de la aceste evenimente este reflectată pe paginile revistei „Literatura şi Arta”. La dorința omagiatei moderatorul acestui medalion a fost scriitorul Vasile Bahnaru, directorul Institutului de Filologie a Academie de Ştiinţe. Au fost alături de poetă şi i-au adresat felicitările de rigoare mulţi prietenii şi personalităţi notorii din domeniul literaturii și culturii din Republica Moldova: Mihai Cimpoi, Nicolae Dabija, Valeriu Matei, Ion Ungureanu, Renata Verejanu, Ion Diordiev ş.a. Dorindu-i multă inspiraţie şi succese pe viitor, dar şi străduinţă să rămână mereu cu aceiaşi puritate sufletească în relaţie cu publicul său au venit să o susţină și colegii de clasă din satul Țiganca. 
Nelipsiți la acest eveniment au fost şi colegii de redacție a  revistei ”Literatura și arta” care au venit cu cadouri şi urări de bine şi prosperitate, ani mulţi, creaţii unice în continuare. La cei 60 de ani împliniţi, caracterizată de către oaspeţii prezenţi la sărbătoarea de duminică, poeta rămâne tânără la chip şi la suflet, zâmbitoare, un om de încredere, mereu alături de prieteni în clipele grele. De asemenea au răsunat şi cântece, doine, melodioase de dor, de dragoste,  interpretate din tot sufletul de oaspeţii dragi Ninei Josu Valeriu Matei, Mihai Cimpoi etc.
            Un moment foarte frumos şi impresionant a venit din partea Voluntarilor bibliotecii Nina Bejan şi Cristina Polișciuc care au prezentat un recital de  poezie din creaţia autoarei. Confesiunile autoarei la finele medalionului au venit să întregească atmosfera emotivă din sala bibliotecii cu sincere mulțumiri pentru apreciere și susținere.

marți, 19 februarie 2013

Servicii de incluziune socială la Filiala V. Bielinski


Anastasia Gudima, șef oficiu
Filiala V. Bielinski


Filiala V. Bielinski este prietenul adevărat al copiilor din casele de copii, petrecînd împreună cu ei clipe de neuitat, organizînd pentru ei activităţi, unde se întîlnesc cu copiii din alte şcoli şi licee din sectorul Buiucani.  Incluziunea socială a copiilor de la Casa de copii „Aşchiuţa” este o prioritate pentru biblioteca noastră.

Parteneriat biblioteca și Casa de copii oferă oportunitatea de a colabora permanent, biblioteca fiind cea care oferă suport informaţional în susţinerea proiectelor educaţionale,  ce ne oferă o posibilitate de a promova biblioteca cu colecţiile ei şi comunicarea cu societatea.

Biblioteca V. Bielinski organizează activităţi în cadrul casei de copii "Aşchiuţă", promovînd imaginea bibliotecii în comunitate, extinderea accesului la informaţie şi cunoştinţe prin intermediul cărţii şi al lecturii.. Activitațile sunt petrecute de  Maria Guțu şi  cuprind: întîlniri cu scriitorii, ora poveştii, discuţii/dezbateri, prezentări de carte.  

Filiala V. Bielinski fiind în parteneriat cu Casa de copii ,,Așchiuță” a organizat o întîlnire cu Constantin Dragomir și expoziție din creația lui. O emoţionată întîlnire a fost pentru aceşti copii, C. Dragomir a reușit în jumătate de oră să transforme o adevărată lume a copilăriei, o lume plina de fericire și emoții pozitive recitîndu-le copiilor poezii. În cadrul întîlnirii au fost invitaţi copii și de la Liceul teoretic "O. Ghibu"  împreună cu profesoara Sturza Viorica şi au prezentat un număr artistic. Dar nici copii de la casa "Aşchiuţă" nu s-au lăsat pe tînjală, au demonstrat şi ei că cunosc poezii din creaţia lui C. Dragomir. Ne-a bucurat interesul pe care l-au manifestat copii față de acestă întîlnire cu scriitorul dorind să afle mai multe: despre cariera sa, prima carte care a scris-o și multe alte întrebări la fel de curioase.  Participanţii  s-au bucurat de cărţi din partea autorului .

Filiala V. Bielinski se mîndreşte cu parteneriatele benefice bibliotecă-liceu-copii defavorizaţi axate pe lectură, cultură şi incluziune socială.

luni, 18 februarie 2013

НЕДЕЛЯ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ БИБЛИОТЕКИ им. И.МАНГЕРА


Татьяна Искимжи,
главный библиотекарь
филиала им. И.Мангера

 Значение, смысл Недели открытых дверей заключается в том, что бы представить как основному  пользователю библиотеки, так и потенциальному пользователю (и скорее это мероприятие для него) все услуги и программы, которые осуществляет и предоставляет библиотека.
Вот и на этот раз Библиотека – Культурный центр им.И.Мангера открыла свои двери в период с 3 по 10 февраля потенциальным пользователям, для которых проводились экскурсии по библиотеке и беседы об её услугах. Так впервые библиотеку посетили учащиеся начальных классов Технологического лицея для слабовидящих. Для них было проведено «Посвящение в читатели» (1/17 чел. ). Ребятам рассказали о том, что такое библиотека, о первых библиотеках и первых книгах, о том, что значит быть читателем библиотеки. Они отгадывали загадки о книгах и книжных персонажах.
Для студентов Строительного колледжа и Международного колледжа бизнеса и менеджмента проведены Дни информации, в рамках которых прошли экскурсии по библиотеке, беседы об услугах библиотеки, были представлены книжные выставки и прочитаны библиографические обзоры литературы «И расскажите об этом детям Вашим..». Проведены презентации блога библиотеки  и сайта Муниципальной библиотеки.
Потенциальным пользователям и читателям библиотеки  были открыты двери клубов: еврейских художников, «Авив», «Фиалки по средам», «Познание», «Идиш центра». Вернисажем художницы Ефимии Леподату открылось заседание еврейских художников, в рамках психологического клуба «Авив» прошла беседа «Отношение к процессу творчества в работе», лекция «Гармония мироздания» - в клубе «Познание».
По теме «Весна идёт - весне дорогу»  прошло заседание музыкально-вокально-литературного клуба (МуВоЛи club)  «Фиалки по средам». Сопредседатели клуба Валерий Шварц и Анатолий Лабунский прочли свои собственные произведения: афоризмы и стихи. Интересными были и другие выступления – шуточное продолжение «Анны Карениной», написанное и зачитанное председателем клуба книголюбов Евгением Рожко. Поразил своим выступлением юный поэт Леонид Поторак – победитель конкурса авторов стихов и песен о Великой Отечественной войне «Журавли над Россией». Прозвучали песни Владимира Высоцкого в исполнении гостя из Дубоссар Алексея Бодяна,  песню «Кавалергарды, век не долог...» исполнил Павел Малышев. И под занавес прозвучал гимн клуба «Фиалки по средам»   (на стихи В. Шварца), который ещё раз подтвердил, что  клуб - функционирует, «не все ещё песни пропеты» и стихи прочитаны, что «заседания - продолжаются».
В связи с тем, что газета «Еврейское местечко», перешла в электронный формат под названием информационный портал «Dor le Dor», а потребность в информации о событиях в общине, её культурной жизни не спадает, особенно у людей «золотого возраста», как правило не владеющими компьютером,  сотрудники библиотеки начали цикл бесед – обзоров портала «Dor le Dor», которые были  проведены для посетителей Дневного центра Благотворительного общества «Хесед Иегуда».
Кроме того проведены беседы и лекции для взрослого слушателя по темам: «Хаим Нахман Бялик – 150 лет со дня рождения писателя», «Памятные места Молдовы, связанные  с трагедией европейского еврейства».
Для подростков и молодёжи  подросткового клуба «Флакэра» были открыты двери Информационного центра «Закон для тебя», в рамках которого прошли беседы «История создания Всеобщей Декларации прав человека» и « О правах ребенка в Молдове».
Не были обделены вниманием и  маленькие пользователи библиотеки для которых прошли Часы еврейских сказок: «Волшебный источник», «Мальчик Бебеле», «Три лепёшки», «Съедобные сказки» Маши Трауб, Час поэзии по книге стихов Овсея Дриза «Разноцветный мальчик» и беседа - интервью «Говорят «ципорята» о том, что такое библиотека. Прочитаны библиографические обзоры «Книги-юбиляры».
В рамках Недели открытых дверей состоялись встречи с детской поэтессой Любовью Бакунской (Давыдовой) и художницей Ефимией Леподату.
Неделя открытых дверей библиотеки завершилась заседанием Идиш - центра, посвященным 100-летию писателя Ихила Шрайбмана. На вечере звучал голос писателя, демонстрировался видеофильм. Знаменитые миниатюры Ихила Шрайбмана читали: супруга писателя Марина Шрайбман, профессор Серго Бенгельсдорф, певец Слава Фарбер, педагог Ханна Глутман. Песни на идиш исполнил Слава Фарбер, которому подпевали зрители. Звучали воспоминания о писателе. Сюрпризом был приход волонтёра Бенжамина Розена из Америки, который исполнил народные песни на идиш.
В рамках Недели посетители смогли ознакомиться с книжными выставками: «Рашковский мудрец И. Шрайбман», «Память боли и сострадания - 110 лет Кишинёвского погрома», «Визитная карточка библиотеки», «Новые поступления еврейской книги», а также выставками, посвященные юбилеям писателей, композиторов,  актеров и других деятелей.
В результате проведенной Недели открытых дверей было записано  73 новых пользователя библиотеки.

vineri, 15 februarie 2013

Să ne cunoaştem valorile


Valeria Beţivu,
şef-oficiu, Filiala ,,Ştefan cel Mare şi Sfânt’’


De ceva timp încoace la Filiala ,,Ştefan cel Mare’’ nu trece nici o zi fără un scriitor. De acestă dată l-am avut invitat pe poetul Teo Chiriac, vice preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova, care a venit la bibliotecă cu mult drag de cititorii. Am avut ca invitaţii elevii de la liceele „Vasile Alecsandri” şi „Elena Alistar”.
 Moderatorul evenimentului a fost Natalia Meşina, şef oficiu al bibliotecii, care a făcut o prezentare a scriitorului şi a operei sale. După care, Teo Chiriac ne-a prezentat ultimul său volum de poezie ,,Cer lângă Cer’’ apărut în colecţia „Opera OMNIA - Poezie contemporană” a Editurii „Tipo Moldova” din Iaşi. Coordonatorul ediţiei fiind poetul ieşean Valeriu Stancu, iar selecţia versurilor fiind făcută de criticul literar Eugen Lungu.
Un volum în care poetul  vorbeşte despre întâlnirea dinte omul cotidian şi omul religios, dar şi dintre întrepătrunderea văzutului cu nevăzutul.
Cititorilor veniţi la întâlnire, poetul le-a mărturisit că poezia pentru dlui este expresia lumii sale interioare şi ea este produsul unui sacrificiu.
Cei prezenţi în sala bibliotecii au remarcat că autorul scrie o poezie de care te tulbură. Directorul Bibliotecii,m scriitorul Dumitru Crudu a remarcat în poezile lui Teo Chiriac dialogul cu Dante din Divina Comedie, căci şi Teo Chiriac în poemele din Monstru Sacru este în căutarea celor dispăruţi.
Unul dintre elevi l-a întrebat pe poet care este modelul său scriitoricesc şi Teo Chiriac a raspuns: Grigore Vieru. Întâlnirea s-a terminat cu un recital poetic, iar una dintre ultimele poezii recitate de Teo Chiriac a fost şi ultima din carte ,,Făuritorul de vise’’, o poezie scrisă după moartea lui Grigore Vieru. După întâlnire, elevii au plecat acasă cu câte un volum de Teo Chiriac.

Grigore Vieru şi cărţile Sale de suflet


Victoria Cebanu,
şef oficiu, Filiala „Ovidius”

Pentru al cunoaşte mai bine şi ai păstra memoria veşnic vie a remarcabilul poet Grigore Vierul, la Filiala „Ovidius” a fost organizată ce-a de-a doua activitate din şirul manifestărilor dedicate poetului - Ora de lectură, cu genericul Grigore Vieru – destinul neamului românesc. La această activitate au fost invitaţi elevii clasei a V-a „F” de la liceul „Spiru Haret” ghidaţi de profesoara dna  Natalia Stoianov. Ora de lectură a început cu un mesaj, despre viaţa şi creaţia poetului genial, mereu sensibil la freamătul inimii şi la zbuciumul timpului, fiind poetul epocii şi  al neamului nostru  ce reflectă trăsăturile caracteristice ale specificului nostru naţional. În cadrul orei de lectură au fost discutate temele abordate de către Grigore Vieru, în creaţia sa, precum ar fi:  Mama – simbol al tuturor începuturilor, graiul matern - forma universală a spiritului neamului, dragostea – condiţie a vieţii umane, casa părintească, copilăria etc. Pentru evaluarea cunoştinţelor celor prezenţi s-a recurs la o discuţie despre opera literară a marelui poet. Elevii  au fost împărţiţi în trei echipe, fiecărei echipe oferindu-i-se câte o însărcinare: Formaţi frazele corect cu cuvinte cheie din opera poetului; Citiţi cu atenţie poezia de Grigore Vieru şi reprezentaţi-o printr-un desen,  etc. Prin răspunsurile oferite, elevii au dat dovadă de ingeniozitate, creativitate şi erudiţie. Am fost surprinşi plăcut de recitalul literar/artistic pregătit de către elevii invitaţi. Ora de lectură, împletită armonios în suita ciclului de activităţi, a demonstrat o bună cunoaştere de către cei prezenţi a operei lui Grigore Vieru,  care a readus simbolurile naţionale acasă prin poezia universală/naţională, a autenticului care ne reprezintă. Spre finalul activităţi a fost prezentată  expoziţia  „Grigore Vieru –ziditorul de cuvinte” ce a completat armonios reuşita organizatorilor orei de lectură, de a eterniza activitatea  acelui mai reprezentativ basarabean  a sec. XXI.



O nouă fereastră spre Europa pentru cultura basarabeană contemporană


Margareta CEBOTARI,
bibliotecar principal, Filiala „Onisifor Ghibu”

Cine contribuie şi cum se deschid noi oportunităţi pentru promovarea culturii naţionale autentice au aflat invitaţii la recenta lansare a cărţii „Antologie de poezie românească din Moldova în versiune spaniolă” (Ch.: Ed. „Lumina”, 2012). Volumul este alcătuit din versurile a 44 de poeţi,  într-o impecabilă traducere din limba română, realizată de către tânăra poetă Maria Augustina Hâncu.
Este o lansare mult aşteptată atât de scriitorii a căror versuri sunt incluse în antologie, cât şi de publicul chişinăuian, a remarcat în deschiderea activităţii cercetătorul literar Vitalie Răileanu, directorul Bibliotecii „Onisifor Ghibu”.  Prezentarea autoarei şi a cărţii lansate a fost realizată de poetul Iulian Filip, prefaţatorul ediţiei, specificând faptul că antologia lansată nu este o carte ordinară din acest tip de ediţii.
Prin intermediul acestei tinere, care şi-a făcut studiile în Franţa, apoi şi în  Spania, scriitorul Nicolae Dabija a salutat generaţia nouă, europeană. Autoarea a pus accentul în traducere pe metaforă, esenţa poeziei şi nu pe rimă. A tradus cu inima, a transmis suflul integru al poeţilor care i-au încredinţat versurile pentru a fi cunoscute în întreaga lume, a mai remarcat  poetul-academician Nicolae Dabija, mulţumindu-i tinerei scriitoare  pentru traducerea în limba franceză a romanului său „Tema pentru acasă”. Şi prin intermediul acestei traduceri în spaniolă, a poeziilor literaţilor basarabeni, tânăra poetă Maria Hâncu a deschis o nouă fereastră spre Europa pentru  cultura basarabeană contemporană.  Cartea poate fi un ambasador al literaturii române din Basarabia în alte ţări din Europa.
Poetul Ion Hadârcă, menţionând că lansarea are loc într-un spaţiu parcă întinerit al Bibliotecii "Onisifor Ghibu”, care timp de  20 de ani aici, în centrul capitalei, are o prestanţă mereu la nivel înalt, astfel exprimându-şi şi admiraţia pentru activitatea autoarei, la fel de prodigioasă şi binevenită în spaţiul cultural basarabean. Meritul Mariei Hâncu este de a construi noi punţi spre Europa, pentru literatura română din Basarabia. Este un deosebit pas, pe lângă alte traduceri în limbi moderne a operelor scriitorilor noştri,  spre o cultură europeană. A fost remarcat şi meritul antologatoarei de a realiza o selecţie generoasă, de calitate, a poeţilor şi versurilor incluse în acest volum de excepţie. Poeţii i-au lăsat mână liberă la alegerea textelor, deoarece nu toate versurile se pretează traducerii. Şi a a ales cele mai expresive şi de valoare versuri.
Te scalzi într-o mare de metafore, nu te poţi opri din citit această carte, apreciază ediţia poetul Traian Vasilcău. Este o antologiie a tuturor generaţiilor de poeţi de la noi, în acest sens fiind o carte unicat. Este ca o nouă insulă printre alte asemenea volume antologice. Poetul a citit poezia sa inclusă în acest volum şi i-a mulţumit autoarei pentru că a ales anume aceste versuri, deoarece îi prezentase spre traducere mai multe poezii.
Cu această antologie ne reaşezăm în Unitatea Culturii Latine, a remarcat dr. în istorie Ion Negrei, specificând că poezia de început a antologiei: Limba noastră de Alexei Mateevici, este o mărturie viabilă. Tânăra autoare are voinţă şi a realizat ceea ce şi-a propus, deoarece a muncit mult asupra acestui proiect. Cartea merită să fie procurată şi transmisă în  Ambasadele Republicii Moldova din alte ţări, pentru a fi promovată, astfel făcându-ne cunoscuţi mai bine la nivel internaţional.
Traducerea s-a străduit să o facă cât mai bine şi nu ar schimba nimic din cele scrise, a remarcat  Maria-Augustina Hâncu, menţionând că îi place mult ritmul şi  melodicitatea acestor două limbi, română şi spaniolă. A fost invitată deja să participe în acest an la Salonul de Carte Hispanică de la Barcelona. Autoarea şi-a exprimat regretul că nu a reuşit să includă în această antologie toţi scriitorii buni din Republica Moldova. Pentru mine este  o întâlnire frumoasă cu cititorii această lansare aici, la biblioteca “Onisifor Ghibu”, a ţinut să remarce Maria Hâncu. Prezenţa elevilor de la Liceul Teoretic Bilingv Român-Spaniol „Miguel de Cervantes” o bucură mult, deoarece sunt viitorii cititori ai acestei cărţi.
Cei prezenţi în sala bibliotecii au avut ocazia de a asista la un recital al versurilor incluse în antologie, în română şi în spaniolă, citite cu multe emoţii de însăşi autoarea traduceii, tănăra poetă Maria-Augustina Hâncu.



joi, 14 februarie 2013

Călin Vieru la Bibliotecă Publică Cricova


Tamara Larii, Biblioteca Publică Cricova

                                                               „El s-a născut la margine de Prut
                                                                        Şi a trăit pe margine de soartă
                                                                        Dar viscolele care l-au bătut
                                                                        De neam n-au fost în stare să-l despartă”.
A.      Păunescu

Cu aceste cuvinte frumoase s-a început medalionul literar - muzical sub denumirea: Eu sunt poetul acestui neam,care a avut loc la Biblioteca Publică Cricova pe data de 12 februarie în Memoria poetului cu lira-n lacrimi Grigore Vieru. Ca invitat de onoare l-am avut pe feciorul cel mai mic al poetului Călin Vieru. La manifestare au participat cititori de toate vîrstele ai bibliotecii – admiratori şi îndrăgostiţi de opera poetului: copii de la grădiniţa nr.33, elevi şi profesori de la Liceul ,,A.Mateevici” din or.Cricova etc.

Au fost recitate poezii pe toată tematica poetului, interpretate cîntece pe versuri şi melodia lui Gr.Vieru de către elevii de la Şcoala de Artă din localitate. Culmea tuturor prezentărilor au fost un grup de copii de la grădiniţă care atît de duios şi drăgălaş au recitat poeziile pentru copii şi chiar au dramatizat prin gesturi unele din ele  a de exemplu ,,Puişorii”, ,,Cum se spală ariciorii”, „Cîntecul broscuţelor”, ,,Sunt curat ca ghiocelul” etc.Lilia Rotaru, educatoare la grădiniţa nr.33 a recitat poezia ,,Casa mea” accentuînd că este poezia preferată a poetului care o recita de fiecare dată la întîlnire cu cititorii.

Călin Vieru a mulţumit tuturor pentru cele prezentate şi a povestit amintiri frumoase despre tatăl său, despre cele mai frumoase calităţi pe care i-a învăţat şi le-a transmis lor copiilor ca: Modestia, Sinceritatea, Adevărul şi Dreptatea. Ţine minte cum a apărut Abinuţa, tatăl scria textul şi Lică Sainciuc a doua zi îi aducea desenele. Atunci cînd tatăl lucra acasă mama ne-a învăţat să umblăm în vîrful degetelor. Îi plăcea lui Călin să se ducă cu tatăl peste Prut unde toţi îl cunoşteau şi-l apreciau ca pe un scriitor de-al lor.

Şi-au expus aprecierea şi părerea despre creaţia poetului şi profesoarele de limba română Tatiana Găină, Diana Eftodi şi Luminiţa Tomuz de la liceul din localitate care au accentuat, că Grigore Vieru este un geniu şi opera sa pe care a lăsat-o drept moştenire devine din ce în ce mai de preţ şi că Cartea Poeziei sale a rămas deschisă ca s-o citim mereu şi întotdeauna.