Eugenia David, fantezistă incurabilă şi sinceră iubitoare de oameni

Natalia Cojoharenco, Filiala „Ovidius”

„În fiecare zi murim câte puțin. /Abia se ține frunza să nu cadă./ Ne trece tinerețea ca un vin /băut printre prieteni/ în livadă.” Eugen Cioclea

La mijlocul lunii decembrie, la marginea unui an trecut şi în preajma unui nou început, la Biblioteca „Ovidius” s-a desfășurat un eveniment de mare valoare. În această minunată perioadă de pre-Crăciun, perioada amintirilor ce predispun sufletul la visare, în ziua de 17 decembrie, aici,  şi-a lansat noul său volum, chiar în ziua sa de naștere, prietena şi fidela cititoare, Eugenia David, traducătoare şi redactor. Acest eveniment a reunit o mulțime de personalități notorii.

Rând pe rând, cu buchete enorme au venit la bibliotecă Arcadie Suceveanu, Vladimir Beşleagă, Vlad Pohilă, Ianoş Ţurcanu, Nicolae Rusu, Boris Marian, Vasile Şoimaru, Boris Druţă, Dimitrie Peicev, artist plastic, Tamara Grecu, Victor Prohin, Gabriela Dumitru etc.  Cocheta şi eleganta amfitrioană cu multă duioșie întâmpina prietenii săi care au venit să-şi exprime sentimentele de simpatie şi adâncul respect pentru munca onorabilei doamne.

Moderatorul activității, poetul Ianoş Ţurcanu a deschis activitatea cu un mesaj de felicitare cu prilejul zilei de naștere şi apariția unei noi cărți, continuând cu  o confesiune publicului din sală „sunt nespus de norocos că am fost şi sunt prieten cu Eugenia David. Mereu am găsit un cuvânt, o glumă şi o carte bună în casa ei”.

Despre cartea autoarei „Исповедь фантазëрки, или стойкость воспоминаний”  a vorbit și prietenul de multi ani, clasicul basarabean, Vladimir Beşleagă, care afirmă : „Viaţa este o mare şi frumoasă iluzie, ne spune un adevăr oriental, toți trecem prin viață, dar nu toți ne dăm seama ce sa întâmpla cu noi. Doar atunci când faci o retrospectivă a vieții, şi o mai înşiri pe foaie, apoi să știți că acesta e un act de mare curaj, cartea e o confesiune-spovedanie a existenței, dar şi a unei epoci pe care noi toți am trăit-o. Dânsa şi-a permis luxul de a-şi radiografia întreaga viață...”

La microfon s-au perindat multi vorbitori, Boris Marian a recitat o poezie dedicată autoarei, Nicolae Rusu a venit cu niște amintiri frumoase, Vlad Pohilă a destăinuit audienței cum a făcut cunoștință cu „temuta” traducătoare, iar Silvia Ursache a povestit despre prietenia strâns împletită între ea și Eugenia David. Președintele Uniunii Scriitorilor, Arcadie Suceveanu a regretat că nu a cunoscut acea ființă delicată, aeriană descrisă în carte, aşa precum este şi  Eugenia David, dar continuă vorbitorul: „Acum sunteți la un prag de vârstă şi de creație a frumosului. Deci, să ne ținem în viață şi în condiția scrisului cât mai mult de Dumnezeu, căci în această frumoasă iluzie care se numește viață, cea mai mare  bucurie este  bucuria creației literare, scrisul”  Vorbitorul i-a dorit multă sănătate scriitoarei şi familiei ei.

Foarte emoționant şi cald a relatat celor din sală relația sa de copil –mamă, fiica Gabriela Dumitru, traducătoare ca şi mama ei, care-și încheie discursul cu o fredonare de Mulţi Ani, intonată şi de oaspeți. 

La finalul acestei frumoase întâlniri de suflet, protagonista zilei le-a spus celor prezenți: „Vreau să Vă mărturisesc că eu am multe defecte, dar am o singură calitate cu care mă mândresc mult, eu iubesc oamenii, de tot felul şi buni, şi talentați, şi mai puțin talentați. Pentru cei care care cred că a scrie e ușor, vreau să-i dezmint, scrisul e o muncă foarte grea. Eu sunt bucuroasă că am cititori fideli. Vă admir pe toți prietenii mei frumoși şi talentați, şi vă mulțumesc că ați fost cu mine în clipe frumoase, dar şi în momente dificile.”

Noi, cei care am lecturat opera doamnei David, afirmăm că apariția acestui volum este un eveniment frumos şi oferă un strop de plăcere în cotidian.       

Destinul omului este creația. Destinul Eugeniei David este de a deschide drumul spre sufletul omului. Deci, să urmăm îndemnul  scriitoarei de-a iubi, de-a cunoaşte și de-a prețui viața.

Наше богатство – родной язык!

Ludmila Barbă,

 șef filială, Filiala „L. Ukrainka”

Все мы помним и заботимся о том богатстве, которое есть у каждого из нас. А богатство это - наш родной украинский язык, близкий к сердцу нашего народа. Он - целебный источник, который поит жаждущих. Язык является душой нации, ее генетическим кодом, в его глубинах родилось много из того, чем может гордиться наш народ.

Начиная с 1991 года в библиотеке имени Леси Украинки в литературном клубе ''Українська світлиця’’ (сейчас он носит название '’Сопілка Молдови’’) происходят встречи с людьми, которые взяли на себя миссию хранить в иноязычной стране свой родной язык с его литературными и диалектными веточками.

В библиотеке проходят поэтические встречи, литературно-музыкальные вечера, украинские вечорницы и презентации новых книг. Ведущей множества интересных мероприятий является Галина Роговая - председатель общества ''Просвита'' им. Т. Шевченка, координатор клуба '’Сопілка Молдови’’. Вечера, организованные госпожой Роговой, каждый раз становятся праздником радостного общения, а презентации ее книг - эталоном вкуса и профессионализма.

На протяжении многих лет неповторимо и эмоционально звучат поэзии Валентины Зубченко, Оксаны Медведенко, Людмилы Линдюк. Встреча с интересным человеком, влюбленным как в свою историческую Родину - Украину, так и в Молдову - край, который стал ей родным, автором более 20 книг, Светланой Лозинской желанна для всех и ожидаемая. Читателям нашей библиотеки всегда интересно познакомиться с произведениями Юрия Дячукa, которые формируют национальное самосознание каждого украинца, а также услышать, чем живет писатель и какого собеседника ищет в каждом из нас. Вдохновенно и важно звучат поэзии Евгения Осередчука, в которых он превозносит и прославляет украинца и Украину. В библиотеке также прошли презентации книг отца и дочери Михаила и Ольги Харишиных. Чувственно звучала поэзия в исполнении Ольги, а Михаил Харишин задел присутствующих своим сильным патриотическим словом. Практически каждый писатель имел хотя бы один творческий вечер (а чаще - целый ряд их) в стенах нашей библиотеки.

Ученики лицеев им. Ивана Нечуй-Левицкого, Петру Мовилэ, Михаила Коцюбинского, школы имени Тараса Шевченка с удовольствием принимают участие в интеллектуальных викторинах, конкурсах по украинскому народоведению, турнирах знатоков украинского языка.

Встреча с библиотекарями, которые пробуждают фантазию и развивают творческое мышление, предлагая детям интересные мероприятия, всегда желанная и долгожданная. А мы, библиотекари, убеждены, что проведение интересных мероприятий зажигает в душах молодежи огонек любви к родному языку. Именно здесь они чувствуют себя частью народа, который имеет право на достойное существование.

От книги к творчеству - один шаг. Наша библиотека - уютный дом для общения творческой интеллигенции. Выставка картин художников Благотворительного фонда профессиональных художников, мастеров украинского народного творчества, художественных ремесел и промыслов "Renaştere" под руководством Е. Осередчука всегда праздник, явление долгожданное для участников выставки, значимое и приятное для всех тех, кто не обделен художественным вкусом. Украшением всех литературно-музыкальных вечеров являются музыкальные коллективы. Затаив дыхание слушают присутствуют волшебные мелодии, звучащие в исполнении вокальных ансамблей ''Сударушка’’ (художественный руководитель Галина Головко), ‘’Родына’’ (художественный руководитель Ирина Деркач), ‘’Селянка’’ (село Стеучень) (художественный руководитель Елена Малюхович).

Все наши мероприятия каждый раз становятся праздником радостного общения, открытия новых имен, новых талантов. А еще способствуют развитию духовных ценностей, развивают культуру речи через красоту и богатство родного языка.

Picătura chinezească

Mila ȘEREMET,

Șef serviciu, Filiala „Transilvania”

            A mai trecut un „război”, sau poate numai o luptă care a durat 7 luni de zile, „Bătălia cărților”, Concurs de Lectură la cea de a IV-a ediție, 2018. Bătălie nu numai a celor 10 cărți pentru întâietate „Cartea anului”, ci și între cititorii BM „B.P. Hasdeu”, pentru „Cea mai bună fișă de lectură”, „Cea mai bună pledoarie” și desigur titlul cel mai mult râvnit de toți cei implicați  „Cititorul anului”. Bravii luptători au trecut prin multe: emoții, stres, impresii, destăinuiri, nopți nedormite, călătorii imaginare alături de eroii cărților citite și chiar intrări în pielea personajelor.

            Șapte cărți din cele zece ajunse în semifinal cu întrebările la care tinerii participanți au răspuns coerent și bine argumentat: Adevăr sau provocare (Agresiunea există în școala dvs? Cum se manifestă agresiunea în școala dvs? Dacă v-ați confrunta cu așa ceva, cum a-ți rezolva situația dată? Puteți argumenta momentul acuzării pe nedrept din roman? De ce oamenii simt necesitatea să mintă? De ce ai pus cartea pe masa mamei tale? Ce ai vrut să obții? De ce adolescenții au gânduri suicidule?); Pasăre cântătoare (Are dreptul moral un scriitor să scrie despre un copil bolnav?   Numește personalități cu acest sindrom. Rolul dicționarului eroinei din carte?);

Jumătatea Rea (Ce înseamnă o vrajă, un vrăjitor? Credeți în vrăjitorie? De partea cui ai fi, a vrăjitorilor răi (negri), sau a vrăjitorilor buni (albi)? În fișă ai scris: „...detest pe cei ce nu-și onorează cuvântul”, comentează. Dacă ai fi o pasăre unde ai zbura? Explică de unde vine ajutorul eroinei în romanul dat? Dar în societatea reală? Ce semnifică marea în roman? De ce cartea se numește Jumătatea Rea și nu Jumătatea Bună?);

Arta visării (De ce oamenii au nevoie de imaginație? Imaginația este nativă sau se capătă pe parcursul vieții?); Toată lumina pe care nu o poți vedea (De ce această carte? Cum au supraviețuit acești copii războiului? Cum îți pare traducerea acestei cărți? Ce este nazismul și în ce constă ideologia nazistă? Cum ai da un alt nume acestei cărți?) Unde și cum găsește Werner Pfenig antena?) Întrebare pentru sală: Cu ce asociați omenia?; Ea și El (Poate să existe o prietenie între un bărbat și o femeie? Zi după zi (De ce eroul central a renunțat la marea sa iubire? Cum te-ai simți în pielea personajului?).

            Cei care au analizat, selectat, cântărit și au făcut ca sala să murmure în așteptarea deciziei finale: „Oare cine va fi alesul/aleasa? A fost distinsul juriu: Dna dr. Mariana Harjevschi, director general, al BM „B.P. Hasdeu”, Maria Pilchin, poet, critic şi cercetător literar, lector universitar, membră a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova și a Uniunii Scriitorilor din România. Victoria Fonari, doctor conferențiar la Universitatea de Stat din Moldova, poet și critic literar, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România, membru al Asociației Semioticienilor din România. Lidia Grosu, scriitoare, Elena Taragan, reprezentant al Departamentului Studii și Cercetări a BM „B.P. Hasdeu”

            După o sesiune de discuții aprinse a fost aleasă Cartea anului „Zi după zi”, au fost numiți 11 participanți din 15 care au primit diplome de laureați, urmați de câștigătorii pentru Cea mai bună fișă de lectură: Victor Luca și Nicoleta Talmazan, apoi pentru Cea mai bună pledoarie: Valeria Turculeț.  Când spiritele s-au aprins de tot, s-a rostit numele CITITORULUI ANULUI 2018 - Diana Damir, cititoarea fidelă a Filialei „Transilvania” a BM „B.P. Hasdeu”, membră a Salonului de Lectură „Ceaiul de la ora patru”.

            Există multe căi de a-ți atinge scopul, participanții la concurs au ales calea cunoașterii prin lectură. Dragi participanți, utilizatori ai filialelor BM „B.P. Hasdeu”, luptați mereu pentru visele, scopurile voastre așa cum a făcut-o și Diana Damir, care a luptat de la ediție la ediție până ca în final, să obțină titlul multrâvnit.

Выходной день в библиотеке

Valentina Pațenco, Filiala „L. Ukrainka”

Где провести выходной день? Преимущественно в холодное время года, этот вопрос беспокоит как взрослых, так и детей. Постоянные наши читатели знают, что  в выходной день можно посетить библиотеку и получить море позитива и отлично провести время с друзьями. В нашей библиотеке найдется место и дело для всех поколений посетителей.

Расположившись поудобнее у компьютера для читателей, можно посмотреть новинки кино. Отныне наши посетители могут насладиться просмотром лучших фильмов кинематографа совершенно бесплатно. После окончания коллективного просмотра имеется возможность обсудить увиденное.

В нашей библиотеке большой выбор настольных игр для интеллектуального развития, для общения и расширения полезных навыков. Приходить играть в библиотеку можно в любое время,  но в рамках услуги «Библиоквест +» в воскресенье обязательно проводятся разнообразные мероприятия для детей. Ребята получают удовольствие от общения друг с другом, и нам приятно, что они возвращаются в библиотеку вновь и вновь.

Некоторые дети очень любят мягкий и послушно меняющий свою форму пластилин, поскольку лепить – это необычайно увлекательное занятие!  Пластилин позволяет сотворить свой собственный мир, фантазии наших юных читательниц не знают границ. Убедитесь сами!

 Для тех, кто пришел в читальный зал, наша библиотека предлагает широкий выбор газет, журналов для взрослых и детей. Выбрать печатное издание возможно по своему вкусу и интересу.

Выходной день, проведенный в библиотеке, подарит всем посетителям хорошее настроение, доброжелательную обстановку и заряд бодрости. К нам можно приходить с друзьями, с родителями, с детьми…

Мы приглашаем всех желающих в библиотеку им. Леси Украинки!

Наш телефон 022 29 52 77.

Biblioteca - arsenal

Zinaida Slutu, bibliotecar,

grad de calificare ,unu, 

Instituția Publică Liceul Teoretic „Spiru Haret”

Am dat recent peste un citat de Zig Ziglar care spunea: „Succesul este utilizarea la maximum a capacităților pe care le avem”. Aceasta este definiția pe care aș da-o și eu succesului, deoarece consider că fiecare individ are un anumit potențial, însă doar unii sunt capabili să-l valorifice cu adevărat. Aceștia au descoperit, cu efort calculat și cu tenacitate, calea spre succes, iar unul din factorii importanți care m-a ghidat a fost o anumită motivație.

După participarea la diverse conferințe, seminare, cursuri, training-uri și evenimente culturale, am dorit să mă afirm și să ofer, la rândul meu, posibilitatea altor colegi, bibliotecari școlari, să beneficieze de aceleași oportunități care mi-au fost oferite mie. Dorința mi-a apărut după ce am realizat că eram în postura celei care primea și, în opinia mea, acest lucru nu putea continua la nesfârșit, astfel că am decis că e rândul meu să fiu ofertantă. Gânduri de natură să mă prezinte din perspectiva unui bibliotecar cu experiență considerabilă în promovarea culturii cititului au reprezentat baza motivației mele de a ieși în fața colegilor de breaslă, la diverse seminare municipale și republicane, cu următoarele comunicări:

·   Ghidul IFLA pentru bibliotecile școlare – suport de orientare și integrare în mediul informațional;

·         Integrarea bibliotecii în comunitatea şcolară;

·         Istorii de succes – Asociația Bibliotecarilor din Republica Moldova;

·         Alexandru Plămădeală – cel mai important  sculptor  basarabean din sec. XX;

·         Returnarea manualelor, recuperarea pierdelor.

Nu e o surpriză că pe lângă motivație am avut parte de foarte multă susținere și ghidare în obținerea succesului. Acest ajutor a venit de la administrația IPLT „Spiru Haret”, de la cadre didactice și bibliotecari colegi, însă persoanele care au avut cel mai mare impact în obținerea atât a succeselor mari, cât și a celor mai mici au fost elevii. Ei au fost și sunt cei care m-au însuflețit în diferite moduri și pe care i-am susținut în inițiativele lor. Elevii m-au convins că putem să facem împreună ceva nemaipomenit și cu adevărat interesant și util. I-am  încurajat mereu să fie activi, atenți la cerințele vremii. I-am convins că pot excela mai lesne în varii domenii de viață, dacă în anii de școală își fac obișnuință riguroasă să meargă zilnic la bibliotecă, în sala de lectură. Consider că ei m-au ajutat să-mi identific oportunitățile, să-mi aprofundez posibilitățile și să obțin beneficii din aceste implicări. Împreună cu voluntarii și cei mai activi cititori ai bibliotecii, am organizat următoarele activități, în cadrul școlii.

Evenimentul „BLIND DATE WITH A BOOK”. Scopul acestui proiect este de a promova lectura și mersul la bibliotecă în rândul tinerilor, în special printre elevii claselor a V-VIII-a. Am învelit cărțile, scriind pe ambalaj doar cuvintele-cheie referitoare la conținutul lor. Astfel am încurajat lectura fără a judeca o carte după copertă. La prima ediție a  evenimentului  „BLIND DATE WITH A BOOK” circa 102 cărți au fost împrumutate de elevii liceului doar la una din cele două recreații mari. Acesta a fost un succes răsunător, ceea ce ne-a încurajat să organizăm a doua ediție, după trei zile de proiect, am înregistrat o rată de succes de 75% în rândul elevilor din clasele a V-VIII-a și de 26% în rândul elevilor din clasa finală de gimnaziu și din cele de liceu. Iată ce au spus copiii despre eveniment:

„Proiectul „BLIND DATE WITH A BOOK” mi-a oferit șansa de a descoperi niște opere spectaculoase pe baza unor criterii ce-mi sunt caracteristice, mă definesc, mă reprezintă – cu toată lumea mea interioară, cu experiența de cunoaștere și cu viziunea asupra vieții. Nici nu conștientizasem în profunzime, până atunci, ce de-a romane, nuvele, texte fascinante se ascund pe rafturile bibliotecii școlare, așteptând să fie citite, înțelese și apreciate de fiecare copil...”  (Vulpe Iulia, clasa a XII-a)

„Evenimentul mi s-a părut o oportunitate minunată și neobișnuită de a atrage atenția elevilor pentru lectură. Nu am mai văzut niciodată biblioteca școlii atât de plină de elevi curioși și dornici (în sfârșit) să citească. Cuvintele-cheie au fost foarte folositoare pentru găsirea cărții pe placul cititorului. Faptul că nimeni nu știa ce carte se ascunde sub pachet creștea interesul tuturor, transformându-se într-un virus care s-a împrăștiat din clasă în clasă. Aceasta a adus oportunitatea de a aprecia o carte nu după copertă, ci după povestea ei. Căci de obicei, copiii împrumută cărți care par moderne, care au o copertă frumoasă și care le atrag atenția. Iar acest eveniment i-a învățat cât de interesantă și misterioasă poate fi o carte, chiar și cu o copertă modestă, banală.” (Corcinschi Cătălina, clasa a X-a)

„Susțin absolut repetarea acestei activități și sper că se vor mai organiza proiecte asemănătoare. Febrilitatea situației de a alege altfel și a dezveli abia în final cărțile mi-a influențat mulți cunoscuți, dar și pe mine însămi, în cadrul „BLIND DATE WITH A BOOK”. E interesant să afli ce cărți le-au căzut prietenilor. Un lucru care m-a bucurat e includerea în circuit a cărților celebre, bestselleruri pe care am dorit demult să le citesc. S-a ivit acum ocazia s-o fac. Consider că ideea de a alege o carte fără a te baza pe informația de pe copertă e un mod de a nu-ți crea prejudecăți și așteptări fals. Cuvintele-cheie de pe ambalaj creează o imagine încețoșată a conținutului, însă au un rol accentuat de intrigă și atracție. Oricum, un astfel de rezumat e mai bun ca descrierile pompoase de la finalul operelor, folosite în scopuri comerciale” (Vornicov Diana, clasa a XI-a)

„Felicit clasele a IX-a și a X-a pentru organizare, inițiativă și dorința de a face ceva interesant, pentru valoroasa intenție de a atrage cititorii de toate vârstele spre bibliotecă. Posterul și anunțul m-au intrigat îndată, zicându-mi că neapărat la pauza mare trec pe la bibliotecă. Am ajuns mai târziu, din păcate, reușind să iau o carte mult prea matură pentru mine. Știu că lucrările au fost aranjate pe categorii, însă lumea ținea să ia o carte, oricare, pentru că acea învelitoare bucura ochiul. Am luat și eu o carte cu termenii-cheie: poezie post-modernistă. M-am pomenit cu Mircea Cărtărescu. Neapărat vin peste câțiva ani să mai iau o dată cartea și să o înțeleg! Felicitări! Cu drag, Elena V., clasa a VI-a”.

Organizez la început de an școlar „Vizita la Biblioteca liceului”  pentru elevii claselor a V-a – familiarizarea cu drepturile şi obligațiunile cititorilor, conform regulamentului de funcționare bibliotecii. Printre activitățile organizate se numără: „Carți Liliput – Cărți Mamut”, „Cele mai Frumoase Biblioteci din Lume”, Ring Intelectual „Ce? Când? Unde?”, „Siguranța pe Internet” (filme, întrebări, cuvinte încrucișate, rebusuri), „Recordurile Lumii” și altele.

Participând cu elevii liceului în cadrul concursului „La izvoarele înțelepciunii”,  am reușit să obținem de șase ori locul II la etapa municipală și de trei ori locul II la etapa republicană.

În cadrul decadelor la disciplinele școlare, în preajma aniversărilor culturale şi a datelor remarcabile are loc popularizarea literaturii existente în biblioteca liceului prin intermediul prezentărilor de carte și al expozițiilor, prin promovarea revistelor bibliografice, prin selectări tematice şi convorbiri întru cunoașterea și valorificarea istoriei, a culturii Republicii Moldova, a personalităților țării noastre și a țărilor vecine.

Factorii care m-au ajutat să obțin succesul au fost: disciplina, optimismul și dorința de a afirma lucruri valoroase prin elevii liceului, cu concursul colegilor-pedagogi. În alt plan însă importantă a fost modelarea atitudinii față de mine însămi și față de propriile-mi capacități. După ce am trecut prin mai multe experiențe culturale de diferite anverguri, am realizat că mentalitatea noastră este unul dintre cei mai  importanți factori care ne determină sau nu reușita. Fiecare dintre noi se naște cu un potențial și abilități nelimitate într-o multitudine de domenii. Din nefericire, marea majoritate dezvoltă încă din copilărie, teama de eșec și de respingere ca urmare a unui criticism nonconstructiv. Acest lucru duce la crearea unei păreri negative despre propria persoană care este cel mai mare  obstacol în a obține succesul.

Trăim într-o epocă minunată. În niciun alt moment al istoriei nu au existat atât de multe posibilități. În ciuda acestui fapt, nu toți concetățenii noștri obțin succesul. Conceptul despre tine însuți determină șansele reușitelor tale. Preluând controlul asupra gândirii și scăpând de emoțiile negative, poți să-ți dai frâu liber propriilor capacități și să-ți transformi viața.

Deci este timpul să ieșim din zona noastră de confort și să acumulăm abilități precum disciplina, perseverența, gândirea optimistă și curajul, pentru a putea obține ceva demn de adevăratul nostru potențial.