Larisa BARABAŞ,
Şef oficiu, Biblioteca „Hristo
Botev”
Relațiile
moldo-bulgare : istorie și cultură = Mолдовско-български връзки : история и
култура / coordonatori Nicolai Cervencov, Ivan Duminica. – Chișinău : SȘB
(Tipogr. „Lexon-Prim”), 2016. – 548 p.
18 марта 2016 года в болгарской библиотеке „Христо
Ботев” (г. Кишинев) состоялась презентация сборника научных статей, который представляет собой новый четвертый выпуск из серии „Молдо-болгарские
связи”. Презентацию провели составители сборника доктор исторических наук
Николай Червенков и доктор Иван Думиника. Среди выступающих были авторы научных
статей доктор исторических наук Валентин Томулец, доктор Иван Забунов, доктор Иван Грек, доктор Надежда Кара, доктор Елена
Рацеева, доктор Андрей Прохин, а также присутствующие в зале коллеги историки и
филологи из Молдовы и Болгарии. Гостями презентации были представители
различных институтов Академии наук Молдовы, преподаватели высших учебных
заведений столицы и болгарского лицея им. Васила Левского, представители
национальных диаспор республики, слушатели курсов болгарского языка при
Воскресной школе Научного общества болгаристов Республики Молдова.
Книга была утверждена
научными советами Института культурного наследия при Академии наук Молдовы,
Тараклийского Государственного университета „Гр. Цамблак”
и Научного общества болгаристов республики Молдова. Авторами статей включенных
в сборник являются коллеги различных научных институтов Болгарии, Украины,
России и Польши, следовательно сборник является международным. Отличительной
чертой данного коллективного труда является его сравнительно молодой состав
авторов, наряду с работами известных в научно-исследовательской деятельности „мэтрами”,
здесь представлены статьи молодых, начинающих свою научную карьеру исследователей
различных отраслей знаний.
Выход данного сборника не
является случайным, культурные связи между Болгарией и Молдовой насчитывают не
одну сотню лет, помимо близкого соседства территорий наших государств, тесное
взаимное сотрудничество обеспечивает компактное проживание болгар на юге
Молдовы. В республике успешно осуществляется программа по обучению на
болгарском языке в лицеях и университетах, функционируют разносторонние
направления в изучении истории,
культуры, этнографии и лингвистики болгар при Институте Культурного наследия АН
Молдовы, в 1992 году распахнулись двери первой в столице библиотеки болгарской
литературы и культуры им. Христо Ботева, в формировании фондов которой ощутимую
помощь оказала главная библиотека Софии „Св. св. Кирилл и Мефодий”, в
1996 году открыт болгарский лицей им. Васила Левского. Представленная книга
посвящена изучению и раскрытию многовекового болгарско-молдавского
сотрудничества в разносторонних областях науки и культуры.
Сборник
состоит из пяти разделов, каждый из которых содержит научные статьи по
следующим направлениям:
1. История
2. Этнология
3. Литература и лингвистика
4. Фольклор
5. Рецензии
Большая часть издания
посвящена вопросам истории и современности болгар Молдовы, в первый раздел
включены 18 научных статей, которые рассматривают вопросы колонизации болгар в
Молдавском княжестве в XIV-XVII веках, судьбы женщин в истории царских династий средневековой
Болгарии, приводят статистические данные болгар-переселенцев по различным
переписям ХIХ века и исследования по отдельным личностям (М. Дыхан, К.
Соларов и дворянский род Главче) и многие другие интересные темы.
Pаздел „Этнология” содержит 9 научных
статей, рассказывающих о многообразии и особенностях в традициях и обрядности
бессарабских болгар, молдован и гагаузов прошлого и настоящего. Отдельные
работы посвящены вопросам приобщения подрастающего поколения к этнокультуре
предков, а также участие медийных структур в культурно-просветительских
процессах болгарских диаспор Молдовы. Особый интерес представляют работы,
отражающие архаичные и современные формы празднования бытовых и религиозных
национальных праздников - Святого Георгия, Лазарев день и т.д.
Раздел „Фольклор” включены
5 статей и здесь мы можем познакомиться с различными научными разработками в
области песенного и танцевального фольклора, болгарских и молдавских пословиц о
семье.
Завершает сборник раздел,
в котором опубликованы три рецензии известных болгаристов и краеведов Молдовы и
Украины.
Сборник рассчитан на
широкий круг читателей, интересующихся историей, этнографией, культурой
Болгарии и Молдовы, будет интересен учащимся старших классов и студентам,
изучающим соответствующие отрасли знаний, и, в первую очередь, специалистам,
изучающим и разрабатывающим вышеперечисленные направления в науке. Авторы сборника выразили надежду на
продолжение издания данной серии книг и ожидают еще много интересных научных
материалов от коллег как из Молдовы, так и от зарубежных исследователей.
